| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
prouechos: tienen las artes: y sciencias en pie. E ninguna razon abasta: porque | no | podiesse hoi hauer otro Aristoteles: y otro Demostenes: o otro Ciceron. Ca en·
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
de viuir: como hoi. y ninguno d·ellos: llego a .xc. años. y | no | se puede dar excusacion: que entonce viuiessen mas los hombres. y no son
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
y no se puede dar excusacion: que entonce viuiessen mas los hombres. y | no | son diminuidas las fuerças de·la natura: para que hoi no podiesse produzir
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
hombres. y no son diminuidas las fuerças de·la natura: para que hoi | no | podiesse produzir vn hombre tan excellente como ellos: tam·bien como entonce. Assi
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
que tienen vezes de Dios: en la tierra: son los que sepultan ingenios | no | faziendo honras ni mercedes a las letras. o los resuscitan: dando les grandes
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
por consiguiente hauian de amar a sus semejantes en aquella profession: o si | no | lo eran: hauian a·lo·menos gana de aprender. Mas agora tenemos el
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
aprender. Mas agora tenemos el tiempo muy diuerso de entonces. y por esso | no | solamente no vemos alguno tan excellente como aquellos: mas ni ahun medianemente docto.
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
agora tenemos el tiempo muy diuerso de entonces. y por esso no solamente | no | vemos alguno tan excellente como aquellos: mas ni ahun medianemente docto. Trabajemos a·
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
Trabajemos a·lo·menos: que de lo que se fallare en nuestro tiempo: | no | tengamos el mas baxo logar: pues que por muchas causas no podemos llegar
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
nuestro tiempo: no tengamos el mas baxo logar: pues que por muchas causas | no | podemos llegar con aquellos antiguos.§ En fin por dar conclusion: quiero certificar los
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
querido scriuir los pies de las coplas: segun se deuen scriuir propiamente: y | no | segun el pronunciar. porque en muchos lugares segun el arte: quando vna diction
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
de otra manera se pronuncie. E si algunos pies se fallaren: o que | no | rueden tam·bien: o que sean algun poquito luengos: no es de marauillar:
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
fallaren: o que no rueden tam·bien: o que sean algun poquito luengos: | no | es de marauillar: assi por ser muchas las coplas: como porque trasladando no
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
no es de marauillar: assi por ser muchas las coplas: como porque trasladando | no | puede el hombre ir tan suelto: como en·la inuencion: que de si
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
en graue manera:/ pense en socorrer les de guisa: y de son:/ que | no | tengan yerros en su opinion:/ mas viuan con gloria: y honras alcançen:/ y
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
en su opinion:/ mas viuan con gloria: y honras alcançen:/ y como bestias | no | se den: ni lancen:/ a vicios: que lieuan el hombre al fondon.§ Nunc te fili carissime docebo: quo pacto mores tui animi componas. igitur mea precepta legito: vt intelligas. legere enim et non intelligere: negligere est.§
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
dare./ porque los entiendas: ca tu sabe te:/ que el leer aquellos: y | no | entender nada:/ es desechar: como cosa que enfada/ el gusto del sano: segun
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
encomendaren: tu bien guardaras:/ y pon te en juhizio con justas razones:/ y | no | te defiendas con·las dilaciones:/ que vsan los malos: si bien me querras.§
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
y hombres de pro./ y presta lo tuyo, como fago yo:/ y si | no | lo boluieren luego, no te ensañes./ esto te digo, porque tu no dañes/
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
y presta lo tuyo, como fago yo:/ y si no lo boluieren luego, | no | te ensañes./ esto te digo, porque tu no dañes/ el plazer, que hauras
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |