| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
lo requiera./ ca fingir se necio en alguna manera:/ en algun caso: aprouecha | no | poco:/ y ahun que te dexes de alimpiar el moco./ es en su
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
si a ellas tu mucho te dieres:/ luego seras por mil disfamado./ y | no | hai alguno tan greue peccado:/ que tanto disfame: si ver lo quisieres.§ Noli tu quidem referenti credere semper. Exigua est tribuenda fides: qui multi multa loquuntur.§
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
hai alguno tan greue peccado:/ que tanto disfame: si ver lo quisieres.§ Noli tu quidem referenti credere semper. Exigua est tribuenda fides: qui multi multa loquuntur.§ | No | creas tu jamas de ligero/ al que relata veynte mil pastrillas:/ ni pares
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
ni pares oido a·las palabrillas/ de cada vellaco, rufian: y parlero./ ca | no | es de creer: sino el verdadero: porque muchos fablan infinitas cosas:/ quier buenas:
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
odiosas./ y descaminadas sin algun sendero.§ Quod potu peccas: ignoscere tu tibi noli nam nullum crimen vini est: sed culpa bibentis.§ Quando te sintieres del vino turbado:/ | no | eches al vino la culpa: que es tuya./ ca puesto que sea muy
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
beue muy desmesurado/ el tiene la culpa: y ninguna el vino./ por·ende | no | beuas ni puro, ni fino/ el vino: si quieres ser hombre sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque veas a mil prosperados/ si quier lo merezcan: o si quiera | no | :/ toma este consejo: el qual te do yo:/ que no te enojes: y
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
o si quiera no:/ toma este consejo: el qual te do yo:/ que | no | te enojes: y por muy honrados/ que veas los malos: y muy enxalçados:/
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
te enojes: y por muy honrados/ que veas los malos: y muy enxalçados:/ | no | tengas cuydado: porque la fortuna:/ despues de muy fartos: en vna laguna/ los
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
lo que en descuydo: nos da xaque: y mat.§ Rebus in aduersis animum summittere noli. spem retine: spes vna hominem nec morte relinquit.§ La aduersa fortuna: | no | te sienta flaco:/ mas sale a la calle con lança: y paues./ y
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
ningun reues/ suyo: te basta a poner en vn saco./ y si tu | no | estas puesto en adorar a Baco:/ sabe te: que la sperança mantiene/ sola
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
ahun lo postrero./ y ten este enxemplo por muy verdadero:/ que el que | no | guarda: lo que esta delante:/ para tras cahe: y el que es viandante:/
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
guarda: lo que esta delante:/ para tras cahe: y el que es viandante:/ | no | passa sin ver: quan fondo esta Duero.§ Fortior vt valeas interdum parcior esto. pauca voluptati debentur: plura saluti.§ Come temprado: porque estes mas
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
tu salud./ y por los deleytes de·la jouentud:/ gasta muy poco: y | no | seras vano./ ca si paras mientes al siglo mundano:/ muchos mas mueren por
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
quando tuuieres tus piernas gotosas:/ o algun dolor: quiça en el vn lado: | no | des la culpa tu pobre cuitado/ al tiempo: mas da la, al desorden
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
al tiempo: mas da la, al desorden tuyo:/ y lo que tu fazes: | no | digas ser suyo:/ pues que tu eres el desordenado.§ Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§ No creas en
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
tu fazes: no digas ser suyo:/ pues que tu eres el desordenado.§ Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§ | No | creas en sueños: porque el pensamiento/ del hombre: en·el tiempo que esta
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña con muchos preceptos/ el animo tuyo: y jamas | no | canses./ ca no hai algunos tan grandes auançes:/ que mas saludables produzcan effectos./
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
y enseña con muchos preceptos/ el animo tuyo: y jamas no canses./ ca | no | hai algunos tan grandes auançes:/ que mas saludables produzcan effectos./ ca sin enseñança:
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
tus fechos./ y si quiça por algunos despechos:/ tu desechares mi sancta doctrina:/ | no | a mi que scriuo: mas a ti mas ahina/ desecharas: y pornas en
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |