| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
ahina:/ muy virtuoso en vn solo momento.§ Si potes: ignotis etiam prodesse memento utilius regno: meritis acquirere amicos.§ Si puedes: ahun a los | no | conoscidos:/ y estrangeros: y que nunqua viste:/ con plaziente cara: y rostro no
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
no conoscidos:/ y estrangeros: y que nunqua viste:/ con plaziente cara: y rostro | no | triste:/ faz tu plazeres: si quier infinidos./ ca mas es que vn reyno:
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
faz tu plazeres: si quier infinidos./ ca mas es que vn reyno: ganar | no | fingidos/ amigos: por solos tus merecimientos./ porque ellos son verdaderos cimientos/ de todos
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
y te echas en pozo:/ que quita alegria: y toda la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ | No | quieras con saña contender de cosa/ que tu no sabes: y te es
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
toda la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras con saña contender de cosa/ que tu | no | sabes: y te es muy incierta./ ca la ira torna la persona muerta:/
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
y muy tenebrosa/ faze la piensa: quantoquier lumbrosa/ sea de suyo: para que | no | vea/ bien la verdad: ni la entienda: ni crea:/ mas este obstinada: y
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
a alguno se diere:/ quando el tiempo: o la sazon lo truxiere./ y | no | lo fagas con mal sobrecejo:/ ca de ello serias notado en concejo:/ y
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
vn enxemplo muy auctorizado:/ que la fusta: que en rio pequeño nauega:/ jamas | no | se funde, ni pierde, ni ciega:/ como la que en rio que no
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
no se funde, ni pierde, ni ciega:/ como la que en rio que | no | tiene vado.§ Quod pudeat socios prudens celare memento: ne plures culpent id quod tibi displicet vni.§ Los vicios: y tachas: que son vergonçosas/ de tus amigos:
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
inculpares/ muchos: y mucho en diuersos lugares/ te notaran con palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ | No | quiero que pienses: que porque assi luego/ como pecca vno: que es grand
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
que pienses: que porque assi luego/ como pecca vno: que es grand malfechor:/ | no | le de la pena el eterno señor:/ sea por esso ya libre del
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
sea por esso ya libre del fuego./ ca si abres los ojos: y | no | eres ciego:/ fallaras tu que los graues peccados/ vn tiempo se occultan: mas
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
los graues peccados/ vn tiempo se occultan: mas manifestados/ se fallan despues que | no | basta ruego.§ Corporis exigui vires contemnere noli. consilio pollet: cui vim natura negauit.§ Las fuerças del cuerpo pequeño: y flaquito:/ no menosprecies: ca
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
despues que no basta ruego.§ Corporis exigui vires contemnere noli. consilio pollet: cui vim natura negauit.§ Las fuerças del cuerpo pequeño: y flaquito:/ | no | menosprecies: ca muy gran consejo/ suele tener: y de todos spejo/ suele ser
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
o alguna sazon/ assi lo quisiere: daras tu lugar/ al que sabes cierto: | no | poder se egualar/ contigo en alguna manera, o razon:/ ca vemos d·esto
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
cresce: y vienen las dueñas:/ a destocar se con voz: y alarido.§ Quid deus intendat: noli perquirere sorte. Quid statuat de te: sine te deliberat ipse.§ | No | cures saber por astrologia:/ ni suertes: ni otro algun artificio:/ lo que Dios
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
en alguna manera./ y lo que ab eterno ya el se sabia.§ Inuidiam nimio cultu vitare memento: que si non ledit: tamen hanc sufferre molestum est.§ | No | merques inuidia gastando lo tuyo:/ yendo luzido: con gran demasia:/ mas viue contento:
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
mismo suyo:/ es cosa muy graue: porque dizen cuyo/ es este señor: que | no | fabla a ninguno./ y ahun que esto no dañe a ninguno:/ es dura
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
cuyo/ es este señor: que no fabla a ninguno./ y ahun que esto | no | dañe a ninguno:/ es dura cosa: la qual mucho fuyo.§ Esto animo forti: cum sis damnatus inique. Nemo diu gaudet: qui iudice vincit iniquo.§ Sei muy
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
matan: como si fuessen paganos./ o quando menos: se quitan las fablas.§ Nec te collaudes nec te culpaueris ipse: hoc faciunt stulti quos gloria vexat inanis.§ | No | te alabes: ni tampoco digas/ mal de ti mismo: porque es cosa vana/
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |