| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
ni menos segundo:/ en ser maldiziente de alguna persona:/ ca el ofendido jamas | no | perdona:/ o yo se muy poco de seso profundo.§ Equum iudica. existimacionem retine. Consultus esto. iracundiam tempera.§ Judga lo justo:
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
tempra tu ira./ sei esforçado: y tu mucho mira/ que despues de dulce: | no | gustes retama./ pon te en fornaz: y con viua llama:/ apura te en
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
poco: y tomar plazer:/ juega tu juego que ayas de fazer/ algun exercicio | no | demasiado:/ de tablas: y naypes te guarda: y de dado:/ y no deseches
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
exercicio no demasiado:/ de tablas: y naypes te guarda: y de dado:/ y | no | deseches al menos de ti:/ al miserable no burles: ca vi/ el que
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
guarda: y de dado:/ y no deseches al menos de ti:/ al miserable | no | burles: ca vi/ el que tal faze: ser siempre abaxado.§ Nil arbitrio virium feceris. patere legem quam ipse tuleris. alienum noli concupiscere.§ En·las
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
maluadas:/ con tales preceptos podras tu a·usadas/ enseñar a otro ahun que | no | le guies.§ Pauca in conuiuio loquere. parentes patienter vince. beneficij accepti memor esto.§ Fablaras muy poco: fijo en·los conuites./ y vence con
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
y con vellacos tu jamas habites./ y faz que en juhizio tu luego | no | cites/ a los que te deuen: mas da les comporte:/ y acuerde se
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
se te con alegre deporte/ de·lo recibido de baxos: y tristes.§ Minime iudica. illud stude agere quod iustum est. libenter amorem ferto.§ | No | jutges a otro. y mira que fagas:/ lo que fuere justo: y de
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
tus amigos: porque si tu estragas/ el amor: diziendo les todos sus vicios:/ | no | te amaran: mas con maleficios/ te renderan d·ello: muy amargas pagas.§ Fenece
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
con pensamiento perfecto: y muy fino/ deuemos amar le: y fazer que nos/ | no | le ensuziemos: y pues que son dos/ el cuerpo y el alma tan
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
y pues que son dos/ el cuerpo y el alma tan grandes amigos:/ | no | demos causa: sean enemigos:/ mas que diga el cuerpo: tal soi como vos.§
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
abismo: en abismo./ ca es verdadero: este sylogismo/ que el que concordia consigo | no | tiene:/ con otro jamas el tal no conuiene:/ que es en la vida
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
sylogismo/ que el que concordia consigo no tiene:/ con otro jamas el tal | no | conuiene:/ que es en la vida vn mal paroxismo.§ Si vitam inspicias hominum si denique mores cum culpent alios: nemo sine crimine viuit.§ Si la vida
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
scriuen:/ veras tu de aquesto: clarissima lumbre:/ que pues tenemos grande certidumbre/ que | no | hai hombre en·el mundo sin tacha:/ es gran locura aquel que despacha:/
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
es gran locura aquel que despacha:/ de notar a otro: y a si | no | alumbre.§ Que nocitura tenes quamuis sint cara relinque: vtilitas opibus preponi tempore debet.§ Las cosas que tienes: ahun que sean caras:/ si fueren dañosas:
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
cosa: o negocio: que tiene en·las manos./ assi lo fazen los que | no | son vanos:/ y se conforman: al caso que fuere.§ Nil temere vxori de seruis crede querenti. Sepe et enim mulier quem coniux diligit odit.§ No creas luego:
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
los que no son vanos:/ y se conforman: al caso que fuere.§ Nil temere vxori de seruis crede querenti. Sepe et enim mulier quem coniux diligit odit.§ | No | creas luego: quando tu mujer/ se quexa: y murmura de tus seruidores./ ca
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
faras aquella bien resplandescer.§ Cumque mones aliquem nec se velit ipse moneri: si tibi sit carus noli desistere ceptis.§ Quando a alguno das buenos castigos:/ y el | no | quisiere ser amonestado:/ si el es quiça de ti muy amado:/ no dexes
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
el no quisiere ser amonestado:/ si el es quiça de ti muy amado:/ | no | dexes ahun con algunos testigos:/ pues sean de ambos: muy buenos amigos:/ la
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
vejez:/ nunqua vosotros sereis enemigos.§ Contra verbosos: noli contendere verbis. Sermo datur cunctis animi sapientia paucis.§ Con los parleros: y muy porfiados:/ | no | tengas contienda con muchas razones./ ca puesto que sea verdad: lo que pones/
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |