Mot | Accepció | Frase | Situació | |
---|---|---|---|---|
para |
viuiessen mas los hombres. y no son diminuidas las fuerças de·la natura: | para que | hoi no podiesse produzir vn hombre tan excellente como ellos: tam·bien
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar | |
para |
tu no vengas a menos:/ ni des a los otros: ni menos conuides/ | para que | hayas fambre: porque si tu pides/ limosnas a otros: fallar te has
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar | |
para | 1 |
bebrajo./ y deues ante passar con vn ajo:/ y que te sobre algo | para | tu vejez:/ que no comer: y fartar te vna vez:/ y despues que
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
para |
aquel sabe bien remediar a sus llagas/ que siendo prospero: piensa el siniestro:/ | para que | no quede con solo vn cabestro/ desnudo, perdido: con·las solas bragas.§
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar | |
para |
la empacha: y muy tenebrosa/ faze la piensa: quantoquier lumbrosa/ sea de suyo: | para que | no vea/ bien la verdad: ni la entienda: ni crea:/ mas este
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar | |
para | 1 |
te aparta: y del auaricia./ porque la carne: y tambien la codicia/ son | para | el hombre muy malas mujeres./ y si a ellas tu mucho te dieres:/
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
para | 2 |
enxemplo por muy verdadero:/ que el que no guarda: lo que esta delante:/ | para | tras cahe: y el que es viandante:/ no passa sin ver: quan fondo
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
para | 2 |
sigue:/ que quando vno a muchos persigue:/ por necio se queda: y va | para | tras./ y el que desecha a muchos: jamas/ yo nunqua vi: que pluguiesse
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
para | 1 |
muy bien entender./ y estos castigos: que son a mi ver:/ muy prouechosos | para | en esta vida:/ lieua contigo: para tu manida:/ y trabaja: nunqua de·los
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
para | 2 |
que son a mi ver:/ muy prouechosos para en esta vida:/ lieua contigo: | para | tu manida:/ y trabaja: nunqua de·los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña con
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
para |
tu nunqua reprehendas: porque con el mismo/ enxemplo: quiça: no des en abismo/ | para que | otros te noten: y vean:/ que los mismos vicios contigo pelean:/ que
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar | |
para | 1 |
cantos suaues:/ fingen fazañas muy marauillosas./ mas no de creer: ni ahun prouechosas/ | para | lo que cumple a·la vida humana./ antes la fazen pomposa: y vfana:/
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
para | 1 |
Faz siempre que nunqua hayas tu de temer/ la muerte: que es cierta | para | todo el mundo./ mas viue en tal modo: que con muy jocundo/ rostro:
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
para | 1 |
lazeria:/ que a penas osa comer las cortezas.§ Commoda nature: nullo tibi tempore deerunt. si contentus e ofueris: quod postulat vsus.§ Las cosas que abastan | para | la natura:/ nunqua en algun tiempo te falleceran:/ si fueres contento de agua:
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
para |
te sabes poner en cintura:/ a·la vida nuestra muy poco le abasta:/ | para que | viua contenta: y muy casta:/ con grande temprança: y con mucha mesura.§
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar | |
para |
errado.§ Dilige denarium: sed parce dilige formam: quam nemo sanctus: nec honestus captat habere.§ Ama el dinero, con mucha temprança:/ y ama su forma: no | para que | adores:/ ni pongas en el: todos tus amores:/ mas para que siruas
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar | |
para |
forma: no para que adores:/ ni pongas en el: todos tus amores:/ mas | para que | siruas a Dios sin mudança./ ca los que tienen en el sperança:/
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar | |
para | 1 |
Dios sin mudança./ ca los que tienen en el sperança:/ nunqua dessean: que | para | adorar/ le hayan de tener: ni menos guardar/ mas para que viuan con
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
para |
nunqua dessean: que para adorar/ le hayan de tener: ni menos guardar/ mas | para que | viuan con mucha abundança.§ Cum fueris locuples corpus curare memento. eger diues habet numos: sed non habet ipsum.§ Quando fueres rico: trabaja en curar/ tu
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar | |
para |
fojas de berças:/ si como indiscreto tu no las esmerças/ en actos honrosos: | para que | parezcas/ varon muy constante: y por ellas merezcas:/ y que a vna
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |