| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| por | 7 |
ni a tus amigos:/ y todo el mundo con grandes testigos/ terna te | por | hombre discreto: y modesto.§ Ignotum noli: tibi tu preponere notis. Cognita: iudicio constant: incognita casu.§ Al que no conosces: ni has praticado:/ no
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| por | 6 |
vida:/ en infinitos peligros inciertos:/ que hoi somos viuos: y mañana muertos:/ ganada | por | cierto: y no por perdida/ deues tener: si vees fenecida/ aquella jornada: que
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
inciertos:/ que hoi somos viuos: y mañana muertos:/ ganada por cierto: y no | por | perdida/ deues tener: si vees fenecida/ aquella jornada: que con tu trabajo/ passas:
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
tuyos./ ca al que se ha assi con los suyos:/ diez mil seruiran | por | solos amores.§ Quem superare potes interdum vince ferendo: maxima etenim morem semper patientia virtus.§ Al que tu puedes vencer: y sobrar:/ a las vezes
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| por | 6 |
vencer: y sobrar:/ a las vezes deues vencer le suffriendo./ ca tu fallaras: | por | verdad: y leyendo:/ que de·las virtudes: la mas principal:/ es la paciencia:
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
y leyendo:/ que de·las virtudes: la mas principal:/ es la paciencia: que | por | tribunal/ esta assentada: como vna duquessa./ porque en·los costumbres ella es la
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| por | 6 |
las hyerbas: dificil: y escura/ Macer auctor excellente: y approbado/ te lo dira | por | su verso: y dictado/ muy claro. sin glosa: y sin otra figura.§ Si romana cupis et punica noscere bella Lucanum quaeras: quia Martis proelia dixit.§
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
los medios: con que ciertamente/ ternas el tu curso de vicio arredrado.§ Ergo ades: et quae sit sapientia disce legendo.§ | Por· | tanto te ruego: que seas atento:/ y estes comigo: y leas: y aprendas/
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
si quier infinidos./ ca mas es que vn reyno: ganar no fingidos/ amigos: | por | solos tus merecimientos./ porque ellos son verdaderos cimientos/ de todos los bienes: por
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| por | 3 |
por solos tus merecimientos./ porque ellos son verdaderos cimientos/ de todos los bienes: | por | nos aquiridos.§ Mitte arcana dei: celumque inquirere quid sit: cum sis mortalis: quae sunt mortalia cura.§ Dexa te ruego de mucho buscar/ las cosas, secretos, juhizios
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| por | 6 |
crea:/ mas este obstinada: y muy porfiosa.§ Fac sumptum propere: cum res desiderat ipsa. dandum eternim est aliquid: cum tempus postulat aut res.§ Lo que has de gastar | por | fuerça forçada:/ quando algun caso de si lo requiere:/ faz lo muy presto.
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
que es grand malfechor:/ no le de la pena el eterno señor:/ sea | por | esso ya libre del fuego./ ca si abres los ojos: y no eres
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| por | 6 |
cosa dura, muy fuerte, muy agra/ mouer contra tales: question, o ruydo./ y | por | experiencia yo he conocido:/ que alguna vez: de nueuas pequeñas/ la baraja cresce:
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| por | 6 |
las dueñas:/ a destocar se con voz: y alarido.§ Quid deus intendat: noli perquirere sorte. Quid statuat de te: sine te deliberat ipse.§ No cures saber | por | astrologia:/ ni suertes: ni otro algun artificio:/ lo que Dios entiende de ti:
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| por | 6 |
ninguno:/ es dura cosa: la qual mucho fuyo.§ Esto animo forti: cum sis damnatus inique. Nemo diu gaudet: qui iudice vincit iniquo.§ Sei muy constante: quando | por | sentencia/ iniqua: y maluada te mandan que pagues:/ y para bien mientes: que
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| por | 5 |
mientes: que ahun que tu estragues:/ y vendas lo tuyo: sin mas differentia./ | por | luego cumplir con gran reuerencia:/ nunqua goza mucho el que con juez/ falso:
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| por | 3 |
muy malas mujeres./ y si a ellas tu mucho te dieres:/ luego seras | por | mil disfamado./ y no hai alguno tan greue peccado:/ que tanto disfame: si
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
el que beue muy desmesurado/ el tiene la culpa: y ninguna el vino./ | por· | ende no beuas ni puro, ni fino/ el vino: si quieres ser hombre
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
ni fino/ el vino: si quieres ser hombre sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ Al que touieres | por | hombre secreto:/ y que sea amigo: descubre tus cosas./ mas quando touieres: dolencias
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| por |
toma este consejo: el qual te do yo:/ que no te enojes: y | por | muy honrados/ que veas los malos: y muy enxalçados:/ no tengas cuydado: porque
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |