| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| por | 4 |
se den: ni lancen:/ a vicios: que lieuan el hombre al fondon.§ Nunc te fili carissime docebo: quo pacto mores tui animi componas. igitur mea precepta legito: vt intelligas. legere enim et non intelligere: negligere est.§ | Por· | ende mi fijo: yo te enseñare:/ de que manera compongas tu vida:/ y
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
hauras fecho a tus buenos amigos/ y con grandes prueuas, y grandes testigos./ | por | muy vil te açoten: y en lodo te banyes.§ Cui des videto. antequam voceris: ad consilium non accesseris. conuiua raro.§ Para mientes primero:
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| por | 6 |
y enriquecido./ y no te cures del fauorecido:/ mas saluda a todos tu | por | vn egual:/ porque no te noten, y te echen a mal:/ y seas
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
vn egual:/ porque no te noten, y te echen a mal:/ y seas | por | hombre sin criança hauido.§ Coniugem ama. cede maiori. magistrum metue. verecundiam serua.§ Ama a tu mujer: empero no la temas./
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
podieres cumplir./ y beue temprado, porque en·el viuir:/ el vino es hauido: | por | vellaco vicio.§ Pugna propria. nil temere credideris.§ Defiende tu tierra: fasta derramar/ la sangre por ella: y
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| por | 5 |
es hauido: por vellaco vicio.§ Pugna propria. nil temere credideris.§ Defiende tu tierra: fasta derramar/ la sangre | por | ella: y en esto no popes./ y esto faras con qualquiere que topes:/
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| por | 6 |
obra.§ Si deus est animus: nobis vt carmina dicunt. Hic tibi precipue sit pura mente colendus.§ Si el animo nuestro: es assi como vn dios/ particular: y | por | cierto diuino:/ con pensamiento perfecto: y muy fino/ deuemos amar le: y fazer
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
esto faze: que sin otra mengua/ passe hombre la vida: y sea tenido/ | por | muy cercano a Dios infinido:/ si sabe callar con justa razon./ y poner
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
las malas auaras/ riquezas: que miden los hombres a varas:/ deuen dexar se | por | el gran prouecho/ de·la virtud: porque en·el estrecho/ si tienes buen
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
y passados:/ todos tengan fabla: pocos razonados/ tu fallaras: y menos discretos:/ que | por | sus causas: y por sus effectos:/ sepan dezir: y poner sus dictados.§ Dilige sic alios: vt sis tibi carus amicus. Sic bonus esto bonis: ne te mala damna sequantur.§
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
fabla: pocos razonados/ tu fallaras: y menos discretos:/ que por sus causas: y | por | sus effectos:/ sepan dezir: y poner sus dictados.§ Dilige sic alios: vt sis tibi carus amicus. Sic bonus esto bonis: ne te mala damna sequantur.§ Ama los otros: mas
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
ca la fe de·los hombres: es hoi muy incierta./ y fallaras: que | por | esso va tuerta:/ porque muchos fablan infinitas cosas:/ y tienen las obras: atan
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
ti: ca la tal cosa pare:/ scarnios: burlas: y muchos siniestros:/ y tienen | por | necios: los doctores nuestros:/ al que por ello se mucho ensanchare.§ Officium alterius multi narrare memento. Atque alijs cum tu benefeceris ipse sileto.§ El
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
burlas: y muchos siniestros:/ y tienen por necios: los doctores nuestros:/ al que | por | ello se mucho ensanchare.§ Officium alterius multi narrare memento. Atque alijs cum tu benefeceris ipse sileto.§ El plazer: y honra: que recibiras/ de otro:
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
No tengas cuydado: si fabla en secreto:/ alguno con otro: ni te da | por | ello/ vn marauedi: ni vn solo cabello:/ ca solo aquel que dentro esta
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
siempre te acuerde/ y no se marchite: mas siempre este verde:/ y lieua | por | ello en·el dedo vn anillo.§ Infantem nudum cum te natura creauit: paupertatis onus patienter ferre memento.§ Pues quando naciste: saliste desnudo:/ y
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
le mucho: y da le tu diestra:/ mas ten le en tu pecho: | por | grande enemigo:/ y por los tales tu no des vn figo:/ mas burla
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| por | 5 |
le tu diestra:/ mas ten le en tu pecho: por grande enemigo:/ y | por | los tales tu no des vn figo:/ mas burla los: como te piensan
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| por | 1 |
enreda las aues/ y con sus cantos muy dulces, suaues:/ las faze venir | por | angosto sendero.§ Cum tibi sint nati: nec opes: tunc artibus illos jnstrue: quo possint inopem defendere vitam.§ Si tienes fijos: mas poca hazienda:/ muestra les artes: con
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
y emienda.§ Quod vile est carum: quod carum: vile putato. Sic tibi nec cupidus: nec auarus nosceris vlli.§ Lo que te dieren: ahun que vil cosa:/ ten lo | por | caro: y de mucho precio:/ y no seras grossero: ni necio/ mas ternas
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |