| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| por | 6 |
estas puesto en adorar a Baco:/ sabe te: que la sperança mantiene/ sola | por | si: y en·la muerte sustiene/ al hombre: y defiende de baxo el
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
egualmente/ mira lo que es: y ahun lo postrero./ y ten este enxemplo | por | muy verdadero:/ que el que no guarda: lo que esta delante:/ para tras
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| por | 5 |
esta Duero.§ Fortior vt valeas interdum parcior esto. pauca voluptati debentur: plura saluti.§ Come temprado: porque estes mas sano./ y faz muchas cosas | por | la tu salud./ y por los deleytes de·la jouentud:/ gasta muy poco:
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| por | 5 |
porque estes mas sano./ y faz muchas cosas por la tu salud./ y | por | los deleytes de·la jouentud:/ gasta muy poco: y no seras vano./ ca
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
no seras vano./ ca si paras mientes al siglo mundano:/ muchos mas mueren | por | la glotonia:/ que por cuchillo: ni por otra via:/ assi en el inuierno:
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
si paras mientes al siglo mundano:/ muchos mas mueren por la glotonia:/ que | por | cuchillo: ni por otra via:/ assi en el inuierno: como en el verano.§
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
al siglo mundano:/ muchos mas mueren por la glotonia:/ que por cuchillo: ni | por | otra via:/ assi en el inuierno: como en el verano.§ Iudicium populi: nunquam contempseris vnus. ne nulli placeas: dum vis contemnere multos.§ El juhizio
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
nunqua deseches. ca de esto se sigue:/ que quando vno a muchos persigue:/ | por | necio se queda: y va para tras./ y el que desecha a muchos:
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
a muchos: jamas/ yo nunqua vi: que pluguiesse a alguno:/ ante es touido | por | loco importuno/ y desatinado sin algun compas.§ Sit tibi precipue quod primum est: cura salutis. tempora ne culpes: cum sis tibi causa dolor.§ De tu salut ternas gran
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| por | 3 |
quando esta dormiendo: segun lo que siento:/ se le represientan: las cosas passadas:/ | por | el muy queridas: y muy codiciadas./ y d·ellas el sueño es muy
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| por | 6 |
de·la obra. Hoc quicunque velis carmen cognoscere lector. hec precepta feres: que sunt gratissima vite.§ Qualquier que tu seas: que quisieres leer/ este tractado: | por | versos compuesto:/ sei yo te ruego muy apto: y muy presto/ a palpar
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
conseruar tu amigo/ y tractar con grande sauieza tus fechos./ y si quiça | por | algunos despechos:/ tu desechares mi sancta doctrina:/ no a mi que scriuo: mas
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| por | 1 |
y el engaño es fama de mala natura/ de fablar fingido: y ir | por | senderas.§ Segniciam fugito: que vite ignauia fertur. nam cum animus languet: consumit inertia corpus.§ Fuye del ocio: y de·la pereza./ que es en·la
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
y no te atormentes:/ y guarda tu mucho: y para bien mientes:/ que | por | acrescentar fuera de mesura/ con mucha lazeria, trabajo: y cochura:/ tu patrimonio: no
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| por |
osa beuer vna vez.§ Utile consilium dominus ne despice serui: nullius sensum: si prodest: contempseris vnquam.§ Nunqua deseches el vtil consejo/ del sieruo tuyo: | por | grande que seas:/ ni de otro alguno: por mucho que leas:/ ni al
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar | |
| por |
vtil consejo/ del sieruo tuyo: por grande que seas:/ ni de otro alguno: | por | mucho que leas:/ ni al tal mires con mal sobrecejo./ ca tanto vale
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar | |
| por | 4 |
vencejo/ algunas vezes lo que vn soez/ fabla: y dize en su vejez:/ | por | luenga experiencia: y por ser muy viejo.§ Rebus: et in censum: si non est quod fuit ante: fac viuas contentus eo: quod tempora prebent.§ Si tanta de renta: ni
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
que vn soez/ fabla: y dize en su vejez:/ por luenga experiencia: y | por | ser muy viejo.§ Rebus: et in censum: si non est quod fuit ante: fac viuas contentus eo: quod tempora prebent.§ Si tanta de renta: ni tanta hazienda/ quiça no
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
murmurando:/ lo qual el infierno castiga: y emienda.§ Uxorem fuge: ne ducas sub nomine dotis: nec retinere velis: si ceperit esse molesta.§ Guarda no tomes mujer | por | gran dote:/ ni viuas con ella: si fuere enojosa:/ porque en·el mundo
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| por | 5 |
el vezindado se ponga aluolote.§ Multorum disce exemplo que facta sequaris: que fugias: nobis vita est aliena magistra.§ Toma enxemplo en cabeça ajena:/ y mira | por | otros: lo que te cumpliere./ y quando quiera: que menester fuere:/ no dexes
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |