| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| por | 4 |
las partidas:/ la sola razon auiua: y adiestra.§ Quod merito pateris patienter ferre memento. cumque reus tibi sis: ipsum te iudice damna.§ El mal que padeces: | por | tu graue culpa:/ recuerda te siempre suffrir con paciencia:/ y pues has peccado
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
y guarda te mucho de·la liuiandad:/ porque no seas de·los condenados/ | por | necios: parleros: y muy atreguados/ de fablar quanto les viene a la boca./
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
muy atreguados/ de fablar quanto les viene a la boca./ y seas touido | por | hombre de poca/ auctoridad: entre los assesados.§ Coniugis irate noli tu verba timere: nam lacrimis struit insidias: dum femina plorat.§ No temas tu jamas las
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| por | 5 |
esta mas llorosa:/ entonces ella arma muy graues: muy agras/ mañas: y engaños: | por | fazer que le abras/ todas tus entrañas: y fables abierto./ y de esto
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
parlera:/ si es prouechosa: aprende suffrir./ ca muy mala cosa es luego reñir:/ | por | vna nonada: en alguna manera:/ y pues que tengas mujer bien granjera:/ el
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
mucho codicias/ passar esta vida: segura sin vicios./ recuerda te mucho. y ten | por | propicios/ aquestos preceptos: y dexa malicias./ y paga a tu dios: tus sanctas
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| por | 5 |
contento./ ca el codicioso: y muy auariento:/ que aquellas dessea: y faze estrañezas:/ | por | las abarcar con diez·mil malezas:/ siempre mendiga: y viue en miseria:/ con
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| por | 5 |
mucha abundança.§ Cum fueris locuples corpus curare memento. eger diues habet numos: sed non habet ipsum.§ Quando fueres rico: trabaja en curar/ tu cuerpo: y mira | por | la tu salud./ y manten muy sana la tu jouentud:/ y no cures
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| por | 1 |
mucho de tesorizar:/ ca muchos hai: que ahun que la mar/ les entre | por | casa: no viuen contentos./ y el rico enfermo ahun que cient mil cuentos/
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
trabajo ninguna sperança/ el cierta tiene: ni ahun confiança:/ al qual yo cierto | por | necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que dar puedes: atorga lo luego/ al que te
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
fieles/ del hombre: ni con sus astucias mortales.§ Cum tibi preualide fuerint in corpore vires: fac sapias: sic tu poteris vir fortis haberi.§ Si Dios te diere | por | don: grandes fuerças:/ trabaja de ser discreto: y no loco:/ ca te certifico:
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
no las esmerças/ en actos honrosos: para que parezcas/ varon muy constante: y | por | ellas merezcas:/ y que a vna parte, o a otra: no tuerças.§ Auxilium a notis petito si forte laboras: nec quisquam melior medicus quam fidus amicus.§
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| por | 6 |
tiene alabança./ de muy virtuoso: y de hombre de pro:/ con el tal | por | cierto: yo no quiero no:/ tener en alguna manera aliança.§ Cum tibi vel socium: vel fidum queris amicum: non tibi fortuna est hominis: sed vita petenda.§ Quando quisieres
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
mientra que viues: faz me este plazer:/ que tu con tus fuerças: y | por | tu poder:/ esquiues y fuyas aquella gran llama/ de·la luxuria: la qual
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| por | 4 |
que despues de hauer fecho: la fa dolorida:/ y da el hombre bulcos | por | ello en la cama.§ Cum sapias animo: noli irridere senectam: nam quocumque sene sensus puerilis in illo est.§ Como hombre discreto: nunqua te acahezca:/ jamas escarnecer
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| por | 3 |
tu parezca/ ser como vn niño: y ahun enloquezca:/ pues es desseada atanto | por | todos/ aquella edad: en treynta mil modos/ deuemos honrar: quequier que contezca.§ Disce aliquid: nam cum subito fortuna recedit: ars remanet: vitamque hominis non deserit vnquam.§
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| por |
la fortuna te diere:/ quede el officio con que te sostengas./ el qual | por | mucho mal: que te viniere:/ y ahun desastre: que te acaheciere:/ jamas donde
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar | |
| por | 4 |
tan diestro:/ que te fara que entreuengas: y quepas/ en muchos negocios: que | por | diez·mil trepas/ que tengan: todos los concluyras:/ a nunqua faltar en vno
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
con fuerte bandera/ tener la vida presente en muy poco:/ no le tengas | por | necio: ni del todo loco:/ porque este no teme la muerte postrera.§ Disce sed a doctis: indoctos ipse doceto. propaganda etenim est rerum doctrina bonarum.§
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| por | 7 |
son muy grandes letrados./ y enseñaras los que van desuiados:/ para que sean | por | doctos hauidos./ ca la doctrina de·los escogidos/ preceptos: a todos se deue
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |