| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| antes | 4 |
pocha / si se vos tuerçer la bocha / quedareys gentil galan / | antes | pardida l·affan / e todos se reyran / de vuestra cabeça locha
|
E-CancZaragoza-117v (1460-65) | Ampliar |
| antes | 4 |
desdichado con vos no solo poca sperança abria en poder le yo ayudar | antes | habria miedo de mi como de mal afortunado que parte no le pegue
|
E-Grimalte-005r (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
todos hazeys quereys que a·mi solo culpe siendo la pena vulgar. | antes | yo no siento ni Dios no quiera que merecido haya a Fiometa quexar
|
E-Grimalte-021r (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
vista. pues yo no voy de proposito de complir su desseo. | antes | de mi proprio consentimiento mi partida para ella no deslibero. Y si
|
E-Grimalte-022r (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
mi ygualmente enganyoso en ningun cargo te soy que la muerte recibas. | antes | mas obligado te seria si de nueua vida te accusasse. y no
|
E-Grimalte-025v (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
boluer me a tu deseo / y vençer me de tu guerra / | antes | yo presumo y creo / que el cielo se torne tierra. § Fiometa
|
E-Grimalte-027v (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
que no quiero ni codicio en ninguna manera mi lohor ni plazer. | antes | quiero que la luengua execucion castigue mis desmedidas culpas despues de·la presente
|
E-Grimalte-045v (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
mios muy agramente lo persiguian. mas ell ninguna cosa quexaua ni dezia | antes | en sus offiensas mostraua plazer. y yo vyendo quanto aspramente lo aquexauan
|
E-Grimalte-051r (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
suerte / que con vna sola muerte / no les perdona razon. § | Antes | iuzgando diria / que por mucho satisfecho / que le maten cadaldia
|
E-Grimalte-052v (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
palabras y otras muchas que le dixe Pamphilo nunqua me quizo responder. | antes | callando con grandes sospiros me satisfaze. Y yo veyendo que ninguna cosa
|
E-Grimalte-053r (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
Y no creas mis destierros sean causa de no querer te. | antes | mi desfigurada persona no sabe que es oluidar te. ni mucho menos
|
E-Grimalte-056v (1480-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
y grandes senyores ge le supplicassen en aquell caso a·todos perdia verguença | antes | gesto muy irado y sanyoso les mostraua. y esto visto por la
|
E-Grisel-024r (1486-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
non entiendo caher en mengua nin yerro que a·las mugeres condemna. | antes | seria mayor si diesse lugar a·que vuestras iniurias me offendiessen.
|
E-Grisel-031v (1486-95) | Ampliar |
| antes | 4 |
la mar de impotençia. nin peligrase por las ondas del tienpo. | Antes | fuese en acto deduzido. por viento suaue paçifico de eloquencia. a
|
E-TrabHércules-050r (1417) | Ampliar |
| antes | 4 |
del cruel leon. § E la suya sin defension perdieron rebatadamente vida. | antes | con virtud non sobrada andouo a·la selua dicha buscando el espantable leon
|
E-TrabHércules-057v (1417) | Ampliar |
| antes | 4 |
preçioso. non espantando·se nin dudando del e al valiente dragon. | antes | aquel e con·el derribando e peleando lo vençio e tomo del arbol
|
E-TrabHércules-064v (1417) | Ampliar |
| antes | 4 |
que dañen a Theseo por quien se entienden los mayores del pueblo. | antes | aprieten la abierta garganta de·la cobdiçia por leyes e buenos consejo al
|
E-TrabHércules-071v (1417) | Ampliar |
| antes | 4 |
como los otros estados contra estos viçios nin han tan clara inteligençia. | Antes | quando tajan vna cabeça naçen muchas e non pueden vençer la sierpe fasta
|
E-TrabHércules-078v (1417) | Ampliar |
| antes | 4 |
venir todo junto nin pudo gastar la encontrada o tierra de Calidonia. | Antes | de aquel braço que Hercules aparto se rego despues toda Calidonia e habundo
|
E-TrabHércules-081r (1417) | Ampliar |
| antes | 4 |
sobejano que en ella faze e mucho menos la fuerça de Anteo. | antes | confiaua aquella segura mente sobrar. assy andouo fasta que pervino o llego
|
E-TrabHércules-083v (1417) | Ampliar |