| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| antes | 4 |
diguo lançes toda manera de presuncion y no fingas de mil de cauallo | antes | lloraras renyras dando le en la cara quanto feziste por el. socorrjendo
|
E-TristeDeleyt-113v (1458-67) | Ampliar |
| antes | 4 |
lo desdenyan y alteran la voluntat suya sin satisfazer a ellas ninguna cosa | antes | para qujen lo entiende e bien lo mira. seria mejor quedar vençida
|
E-TristeDeleyt-114r (1458-67) | Ampliar |
| antes | 4 |
drecho amor con sperança que ninguna parte de sy ad·aquella registia. | antes | con duplicadas razones aprouaua ser mas dignas sus palabras de ser recebidas que
|
E-TristeDeleyt-126v (1458-67) | Ampliar |
| antes | 4 |
no consiente dezir os como las faltas que le posays no jnculpa. | antes | sea la prjnçipal causa a·mj pareçer que jentileza rjge. Y todas
|
E-TristeDeleyt-130v (1458-67) | Ampliar |
| antes | 4 |
olbido. porque vuestra vida mas que la mja yo temo no peligrase | antes | obedeçiendo la compliese en quanto biuyere su mando. § Repuesta del enamorado.
|
E-TristeDeleyt-137r (1458-67) | Ampliar |
| antes | 4 |
la gran ferozçidat / de monte nj crueldat / consintio fuese contenta / | antes | con yra alterada / en matar·me no dudando / fizo que por
|
E-TristeDeleyt-171v (1458-67) | Ampliar |
| antes | 4 |
com·pena / avn no nos desobliga / fortuna de su cadena / | antes | veo que ordena / sintamos mayor fatigua / qu·en parte nos a
|
E-TristeDeleyt-175r (1458-67) | Ampliar |
| antes | 4 |
sy no nos defrauda el drecho. § Do no se falla perdon / | antes | es dolor serujdo / en tal conuersaçion / honbre sin punyçion / no
|
E-TristeDeleyt-185v (1458-67) | Ampliar |
| antes | 4 |
de nuestra bandera. § Ali no se·careçia / gozo plazer çiertamente / | antes | el patron fazia / gran fiesta quanto podia / con toda aquella jente
|
E-TristeDeleyt-186r (1458-67) | Ampliar |
| antes | 4 |
puesto que bien seguro soy en vos ninguna duda cautelas me pongan. | antes | por mio tanto vos tengo que havnque mjs adversidades vos den fatiga se
|
E-TriunfoAmor-005r (1475) | Ampliar |
| antes | 4 |
amantes. Los quales si clara su lunbre tuuiesen escusado seria ablar. | antes | soy cierta que d·ellos como de tus principales enemjgos no te podriamos
|
E-TriunfoAmor-021v (1475) | Ampliar |
| antes | 4 |
ninguna cosa fue senyalada que del mundo o de·los hombres salliese. | antes | asi esta como todas las otras eran y son obligadas de obedescer.
|
E-TriunfoAmor-059v (1475) | Ampliar |
| antes | 4 |
los galanes y ninguna cosa de desenboltura el enpacho femenil les quitaua. | antes | por menos discreta y diestra en las gentilezas era tenida la que en
|
E-TriunfoAmor-068r (1475) | Ampliar |
| antes | 4 |
podia aprouechar por algund otro tiempo con estudio non lo fizo matar. | antes | ascondidamente lo metio en vn sepulcro. e alli lo tuuo e guardo
|
E-Ysopete-020r (1489) | Ampliar |
| antes | 4 |
coraçon. Entonces dixo la madre. Guay de vos mi fija. | antes | vos digo que entonces lo perdistes si algund seso antes aviades. Otrosi
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| antes | 4 |
dar fauor e conplazer a·los malos e peruersos que viuen malamente. | antes | deuen contrariar los e echar los de entre si. e non procurar
|
E-Ysopete-028v (1489) | Ampliar |
| antes | 4 |
e si non tienen amigos. non fallaran quien les ayude. | antes | todos los que enojaron estando en dignidad. se vengaran d·ellos.
|
E-Ysopete-032v (1489) | Ampliar |
| antes | 4 |
vengança en aquel mur. cosa tan pequeña haun que lo matasse. | antes | que le seria crimen e ignominia e non gloria de alabança.
|
E-Ysopete-033r (1489) | Ampliar |
| antes | 4 |
non creyo a sus palabras. nin quiso rescibir su seruicio. | antes | le rogo que se apartasse d·ella. por que pariesse mas sin
|
E-Ysopete-036r (1489) | Ampliar |
| antes | 4 |
al pobre. por que si cayere non se escarnesca d·el. | antes | deue fazer bien e ayuda al pobre. por que quien quiera puede
|
E-Ysopete-045r (1489) | Ampliar |