| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| se | 3 |
burlado/ con el mismo enxemplo: que has murmurado:/ ca los tales necios | con sigo | se affean.§ Quod tibi fors dederit tabulis suprema notato. augendo serua: ne sis quem fama loquatur.§ De lo que te diere tu suerte, o ventura:/ faz
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| se | 5 |
con el mismo enxemplo: que has murmurado:/ ca los tales necios con sigo | se | affean.§ Quod tibi fors dederit tabulis suprema notato. augendo serua: ne sis quem fama loquatur.§ De lo que te diere tu suerte, o ventura:/ faz testamento:
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| se | 5 |
a desesperacion:/ y te de riña: y grande affliction:/ y en·el vezindado | se | ponga aluolote.§ Multorum disce exemplo que facta sequaris: que fugias: nobis vita est aliena magistra.§ Toma enxemplo en cabeça ajena:/ y mira por otros: lo
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| se | 5 |
detras:/ porque el seso es aquel que penetra./ ca las mismas leyes: segun | se | demuestra:/ codician de ser con razon entendidas:/ y todos los fueros: y ahun
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| se | 5 |
te guardes de aquel fondo abismo:/ en·el qual el que entra: jamas | se | desculpa.§ Multa leges facito: perlectis perlege multa. nam miranda canunt: sed non credenda poete.§ Faz que tu leas infinitas cosas/ diuersas, de muchos philosophos graues./
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| se | 2 |
viuen contentos./ y el rico enfermo ahun que cient mil cuentos/ tenga: a· | ssi· | mismo no podra cobrar.§ Verbera cum tuleris discens aliquando magistri: fer patris imperium: cum verbis exit in iram.§ Como hayas suffrido algunos açotes:/ quando aprendias de
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| se | 3 |
te en cosas: que produzcan fruto:/ y esquiua aquellas: que ningun prouecho/ trahen | consigo | : mas de drecho en drecho:/ repugnan al sabio, discreto: y astuto./ ca aquel
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| se | 1 |
en drecho:/ repugnan al sabio, discreto: y astuto./ ca aquel bien puede vestir | se | de luto:/ que de su trabajo ninguna sperança/ el cierta tiene: ni ahun
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| se | 1 |
Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que dar puedes: atorga lo luego/ al que te ruega: y | se | echa a tus pies./ ca en parte te digo: que muy gran bien
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| se | 5 |
los ojos: que no hai en juego/ del mundo: en·el qual atanto | se | gane:/ ni que tantos males: o scandalos sane:/ como el dar: de·lo
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| se | 5 |
llegar al cabo./ ca no vale todo despues solo vn nabo./ lo que | se | sabe: mas ante lo pecha/ el necio: que con discuydo desecha/ de no
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| se | 4 |
necio: que con discuydo desecha/ de no saber en comienço las cosas:/ porque | se | tornan despues poçoñosas/ que no las remedia, ni benda, ni mecha.§ Cum te detineat Veneris damnosa voluptas: indulgere gule noli: quae ventris amica est.§ Si
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| se | 5 |
ca quantoquier sean terribles los males:/ de·las otras bestias feroces, crueles:/ no | se | comparan con·las crudas fieles/ del hombre: ni con sus astucias mortales.§ Cum tibi preualide fuerint in corpore vires: fac sapias: sic tu poteris vir fortis haberi.§
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| se | 5 |
y años:/ ca tu hauras d·esto: mil males: y daños./ y no | se | escusa la ret barredera./ y el que sabe con fuerte bandera/ tener la
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| se | 5 |
sean por doctos hauidos./ ca la doctrina de·los escogidos/ preceptos: a todos | se | deue enseñar./ y no encubrir la: ni menos celar:/ mas diuulgar la a
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| se | 3 |
quiça muy burlado:/ que aquel que enxalçaste a las nubes del cielo:/ daria | consigo | vn gran baque en·el suelo:/ que no se podria mudar del vn
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| se | 1 |
nubes del cielo:/ daria consigo vn gran baque en·el suelo:/ que no | se | podria mudar del vn lado.§ Ne pudeat a socijs quae nescis te velle doceri: scire aliquid laus est: turpe est nil discere velle.§ No hayas empacho de aprender de otros:/
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| se | 5 |
y demasiado:/ con la luxuria tiene contienda:/ ahun que el deleyte a todo | se | estienda./ mas tu si quisieres viuir a mi grado:/ abraça el medio: y
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| se | 5 |
y la fortuna te fuere contraria:/ mira en otros: quan mala: quan varia/ | se | muestra: y quanto: y de que qualidad./ y tu entonces sintras liuiandad/ de
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| se | 4 |
maduro:/ tomar con los remos el puerto: y dormir/ ende seguro: y no | se | repentir/ de tender velas en muy fondos mares:/ y no echar encuentros: mas
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |