si1
Mot | Accepció | Frase | Situació | |
---|---|---|---|---|
si1 |
1 |
vn cabestro/ desnudo, perdido: con·las solas bragas.§ Comiença la segunda parte.§ Telluris si forte velis cognoscere cultus: Virgilium legito. quod si mage nosse laboras herbarum vires: Macer tibi carmine dicet.§ | Si | la arte quisieres de·la agricultura/ saber: leeras aquel gran mantuano:/ poeta Virgilio:
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
la agricultura/ saber: leeras aquel gran mantuano:/ poeta Virgilio: ahun que pagano./ mas | si | quisieres quiça la natura/ saber de·las hyerbas: dificil: y escura/ Macer auctor
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
su verso: y dictado/ muy claro. sin glosa: y sin otra figura.§ Si romana cupis et punica noscere bella Lucanum quaeras: quia Martis proelia dixit.§ | Si | las romanas: y cartaginenses/ guerras: codicias tu mucho saber:/ lee a Lucano: que
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
dezir los gestos: y tallas/ de·los muertos ende sobre sus paueses.§ Si quid amare libet: vel discere amare legendo: Nasone petito. sin autem cura tibi hec est. ut sapiens viuas: audi que discere possis: per que semotum vitijs deducitur euum.§ | Si | la arte quisieres de ser namorado:/ y de como se han de tractar
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
leeras tu aquellos dulçores:/ que el Ouidio puso en vn su tractado./ mas | si | quiça tienes tu otro cuydado:/ de passar con sauieza la vida presente:/ oye
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
vno ser en breue: y ahina:/ muy virtuoso en vn solo momento.§ Si potes: ignotis etiam prodesse memento utilius regno: meritis acquirere amicos.§ | Si | puedes: ahun a los no conoscidos:/ y estrangeros: y que nunqua viste:/ con
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
si1 |
que nunqua viste:/ con plaziente cara: y rostro no triste:/ faz tu plazeres: | si quier | infinidos./ ca mas es que vn reyno: ganar no fingidos/ amigos: por
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar | |
si1 |
1 |
loca: el estar muy atento/ a aquella: que es atan comun suerte./ ca | si | te quitare el sueño: y despierte/ aquel graue miedo: tu pierdes el gozo/
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
y tachas: que son vergonçosas/ de tus amigos: encubre en la plaça./ ca | si | como necio dixieres la raça/ de tu amigo: de·las tales cosas/ te
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
la pena el eterno señor:/ sea por esso ya libre del fuego./ ca | si | abres los ojos: y no eres ciego:/ fallaras tu que los graues peccados/
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
de nueuas magras:/ suelen venir los hombres a manos:/ que se matan: como | si | fuessen paganos./ o quando menos: se quitan las fablas.§ Nec te collaudes nec te culpaueris ipse: hoc faciunt stulti quos gloria vexat inanis.§ No te alabes:
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
jamas: y vive con seso./ y a boca suzia tu nunqua des beso:/ | si | te quisieres guardar de boxigas.§ Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§ Quando los gastos muy grandes se offrecen:/
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
carne: y tambien la codicia/ son para el hombre muy malas mujeres./ y | si | a ellas tu mucho te dieres:/ luego seras por mil disfamado./ y no
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
por mil disfamado./ y no hai alguno tan greue peccado:/ que tanto disfame: | si | ver lo quisieres.§ Noli tu quidem referenti credere semper. Exigua est tribuenda fides: qui multi multa loquuntur.§ No creas tu jamas de ligero/ al que relata
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
ninguna el vino./ por·ende no beuas ni puro, ni fino/ el vino: | si | quieres ser hombre sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ Al que touieres por hombre secreto:/ y que
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
si1 |
del vno: y del otro: saludable effecto.§ Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque veas a mil prosperados/ | si quier | lo merezcan: o si quiera no:/ toma este consejo: el qual de
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar | |
si1 |
saludable effecto.§ Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque veas a mil prosperados/ si quier lo merezcan: o | si quiera | no:/ toma este consejo: el qual te do yo:/ que no te
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar | |
si1 |
1 |
sperança: que ningun reues/ suyo: te basta a poner en vn saco./ y | si | tu no estas puesto en adorar a Baco:/ sabe te: que la sperança
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
los deleytes de·la jouentud:/ gasta muy poco: y no seras vano./ ca | si | paras mientes al siglo mundano:/ muchos mas mueren por la glotonia:/ que por
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
muy bien conseruar tu amigo/ y tractar con grande sauieza tus fechos./ y | si | quiça por algunos despechos:/ tu desechares mi sancta doctrina:/ no a mi que
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |