si1
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
si1 |
1 |
continua en gran parte:/ trahe a fazer mala pro a su dueño./ y | si | al folgar te dieres de pequeño:/ aquello dara nudrimiento a·los vicios:/ y
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
passe hombre la vida: y sea tenido/ por muy cercano a Dios infinido:/ | si | sabe callar con justa razon./ y poner freno a su complexion/ si es
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
infinido:/ si sabe callar con justa razon./ y poner freno a su complexion/ | si | es colerico: y presto subido.§ Sperne repugnando: tibi tu contrarius esse. Conueniet nulli qui secum dissidet ipse.§ Nunqua tu seas contrario a·ti mismo/
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
el tal no conuiene:/ que es en la vida vn mal paroxismo.§ Si vitam inspicias hominum si denique mores cum culpent alios: nemo sine crimine viuit.§ | Si | la vida miras tambien el costumbre/ de quantos hombres en·el mundo viuen:/
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
a si no alumbre.§ Que nocitura tenes quamuis sint cara relinque: vtilitas opibus preponi tempore debet.§ Las cosas que tienes: ahun que sean caras:/ | si | fueren dañosas: conuiene dexar./ ca las mas vezes en qualquier lugar/ en algunos
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
dexar se por el gran prouecho/ de·la virtud: porque en·el estrecho/ | si | tienes buen seso: en aquella paras.§ Constans: et lenis: vt res expostulat esto. Temporibus mores sapiens sine crimine mutat.§ Constante: y benigno: segun que truxiere/
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
Cumque mones aliquem nec se velit ipse moneri: si tibi sit carus noli desistere ceptis.§ Quando a alguno das buenos castigos:/ y el no quisiere ser amonestado:/ | si | el es quiça de ti muy amado:/ no dexes ahun con algunos testigos:/
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
de ambos: muy buenos amigos:/ la empresa: que houieres tomado vna vez:/ porque | si | llegare el a la vejez:/ nunqua vosotros sereis enemigos.§ Contra verbosos: noli contendere verbis. Sermo datur cunctis animi sapientia paucis.§ Con los
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
ni des a los otros: ni menos conuides/ para que hayas fambre: porque | si | tu pides/ limosnas a otros: fallar te has burlado./ ca sabe te: que
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
a otros: fallar te has burlado./ ca sabe te: que es amargo bocado/ | si | con discrecion lo miras: y mides.§ Rumores fuge nec incipias nouus auctor haberi. Nam nulli tacuisse nocet: nocet esse locutum.§ Fuye tu fijo de leuantar famas:/
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
manera te procuraras/ amigos, abrigos: y demostraras:/ que tienes criança: y eres honrado./ | si | lo de·los otros dixieres de grado:/ y lo tuyo mucho celado ternas.§
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
que te occurran: los buenos dictados:/ y fechos tuyos: mas guarda no mientas:/ | si | de quando mozo tu dizes: y cuentas/ alguna fazaña de gran nombradia:/ porque
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
de ser como guia:/ y segun fablas: assi represientas.§ Ne cures si quis tacito sermone loquatur. Conscius ipse sibi de se putat omnia dici.§ No tengas cuydado: | si | fabla en secreto:/ alguno con otro: ni te da por ello/ vn marauedi:
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
la natura vestidos:/ con mucha paciencia: y sin dar gemidos:/ la amarga pobreza | si | eres agudo:/ tu suffriras. y en esto no dudo./ se muestra el hombre:
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
suffriras. y en esto no dudo./ se muestra el hombre: ser mucho varon:/ | si | en aquel tiempo: y en aquella sazon/ se diere en sus mismas entrañas:
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
graue, y tan triste miedo:/ de alegria le faze estar siempre fuera.§ Si tibi pro meritis nemo respondet amicus: incusare deum noli: sed te ipse coerce.§ | Si | tus amigos non te remuneran:/ de·los beneficios: de ti recibidos:/ no des
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
con sus cantos muy dulces, suaues:/ las faze venir por angosto sendero.§ Cum tibi sint nati: nec opes: tunc artibus illos jnstrue: quo possint inopem defendere vitam.§ | Si | tienes fijos: mas poca hazienda:/ muestra les artes: con que se mantengan:/ y
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
y no seras grossero: ni necio/ mas ternas la pratica muy virtuosa./ y | si | te piden: ahunque preciosa:/ sea la cosa que pide el amigo:/ da ge·
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
viuos: y mañana muertos:/ ganada por cierto: y no por perdida/ deues tener: | si | vees fenecida/ aquella jornada: que con tu trabajo/ passas: comiendo vn puerro, o
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
si1 |
1 |
muy seca: y enxuta/ no mas conserua que el agua el arnero.§ Ne dubites, cum magna petas impendere parva: his etenim rebus coniungit gratia caros.§ | Si | pides: y emprendes tu muy grandes cosas:/ arrisca te a dar las de
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |