| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tú | 2 |
algo: trabaja que mientra viuieres:/ no lo retraygas: mas oluida luego:/ como si | te | houiesse caydo en·el fuego:/ y como de aquello que nunqua touieres.§ Suspectus caueas ne sis miser omnibus horis. nam timidis et suspectis aptissima mors est.§
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
caydo en·el fuego:/ y como de aquello que nunqua touieres.§ Suspectus caueas ne sis miser omnibus horis. nam timidis et suspectis aptissima mors est.§ Guarda | te | mucho de ser sospechoso:/ porque en todas horas tu no viuas triste:/ ca
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
nunqua touieres.§ Suspectus caueas ne sis miser omnibus horis. nam timidis et suspectis aptissima mors est.§ Guarda te mucho de ser sospechoso:/ porque en todas horas | tu | no viuas triste:/ ca el que de miedo: y sospecha se viste:/ toda
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
torna a ser cuydadoso.§ Cum fueris seruos: proprios mercatus in vsus. et famulos dicas: homines tamen esse memento.§ Puesto que hayas esclauos mercado:/ para que seas | tu | d·ellos seruido:/ ahun que su fortuna los haya trahido:/ y les haya
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
que como humanos los hayas tractado.§ Quam primum rapienda: tibi est occasio prima. ne rursus quaeras quae iam neglexeris ante.§ Quando touieres oportunidad/ de algo fazer: | tu | nunqua la dexes:/ porque despues, quiça no te quexes:/ ni te repientas de
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
touieres oportunidad/ de algo fazer: tu nunqua la dexes:/ porque despues, quiça no | te | quexes:/ ni te repientas de tu liuiandad./ ni vayas buscando con tu mocedad./
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
algo fazer: tu nunqua la dexes:/ porque despues, quiça no te quexes:/ ni | te | repientas de tu liuiandad./ ni vayas buscando con tu mocedad./ lo que primero
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
repientas de tu liuiandad./ ni vayas buscando con tu mocedad./ lo que primero | tu | mucho querias./ ca sabe te: valen mas las primerias:/ que lo que se
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
vayas buscando con tu mocedad./ lo que primero tu mucho querias./ ca sabe | te | : valen mas las primerias:/ que lo que se dexa por gran floxedad.§ Morte repentina noli gaudere malorum: felices obeunt: quorum sine crimine vita est.§
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
mas las primerias:/ que lo que se dexa por gran floxedad.§ Morte repentina noli gaudere malorum: felices obeunt: quorum sine crimine vita est.§ Nunqua | te | alegres de·la presta muerte/ de·los scelerados: ni tomes plazer:/ ca assi
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
los scelerados: ni tomes plazer:/ ca assi hauia aquello de ser:/ mas sabe | te | que el que es varon fuerte:/ y virtuoso: y de muy gran suerte:/
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
verdad: mas con gran destreza:/ esquiua a aquel: que so mucha proeza:/ se | te | faze amigo: y es robador/ de tu honra, y fama: y como traydor:/
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
fazer mas processo:/ y alcançar las mas trabajosas/ artes: y sciencias muy dificultosas./ | tu | y no seas como algunos grosseros./ que nada saben: mas son majaderos./ ni
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
tu fijo estas marauillado:/ que yo scriua versos con nudas palabras:/ mas porque | tu | el entendimiento abras./ te quiero dezir por que estes descansado:/ que la breuidad
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
que yo scriua versos con nudas palabras:/ mas porque tu el entendimiento abras./ | te | quiero dezir por que estes descansado:/ que la breuidad de aqueste tractado:/ me
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
Joan cierto plazo e dixo le.§ Ve seguramente ca en el dia que | te | he dicho derribaras tu enemigo por suelo e le tomaras el despojo e
|
D-Vida-003r (1488) | Ampliar |
| tú | 2 |
E stouiendo cabe ella dixo le.§ O mujer grande es tu fe. Sabe | te | que soy venido por satisfazer a tu desseo empero yo te amoniesto que
|
D-Vida-003r (1488) | Ampliar |
| tú | 2 |
fe. Sabe te que soy venido por satisfazer a tu desseo empero yo | te | amoniesto que no dessees el rostro corporal de·los sieruos de Dios: mas
|
D-Vida-003r (1488) | Ampliar |
| tú | 2 |
piensas mas por la fe vuestra he rogado por vosotros a Dios e | te | ha atorgado salud de todas tus dolencias. E assi dende adelante viuiras sana
|
D-Vida-003r (1488) | Ampliar |
| tú | 2 |
e temed siempre a Dios: e no codicieys mas de vuestro sueldo. Abaste | te | pues que me vees en suenyos e no busques mas.§ Despertando se la
|
D-Vida-003r (1488) | Ampliar |