Mot | Accepció | Frase | Situació | |
---|---|---|---|---|
tú | 2 |
vida/ has de viuir: ca donde tu vas:/ te sigue la muerte: y | te | va de tras:/ como la sombra: que va muy cosida/ con el cuerpo
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
tú | 1 |
infierno:/ y al parahyso: a nos: y a vos.§ Cede locum lesus: fortune cede potenti. ledere qui potuit: aliquando prodesse valebit.§ Ahun que dañado: | tu | nunqua regañes/ los dientes a Dios: ni al que es muy potente:/ mas
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 3 |
lugar: y muy buenamente/ suffre: y mira: que en esto no engañes/ a | ti | mismo ruego: ni menos te ensañes./ ca sabe te: que el que te
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 2 |
y mira: que en esto no engañes/ a ti mismo ruego: ni menos | te | ensañes./ ca sabe te: que el que te pudo dañar:/ te podra en
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 2 |
esto no engañes/ a ti mismo ruego: ni menos te ensañes./ ca sabe | te | : que el que te pudo dañar:/ te podra en algo bien aprouechar:/ y
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 2 |
ti mismo ruego: ni menos te ensañes./ ca sabe te: que el que | te | pudo dañar:/ te podra en algo bien aprouechar:/ y por·ende faz que
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 2 |
ni menos te ensañes./ ca sabe te: que el que te pudo dañar:/ | te | podra en algo bien aprouechar:/ y por·ende faz que a ti mismo
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 3 |
dañar:/ te podra en algo bien aprouechar:/ y por·ende faz que a | ti | mismo no dañes.§ Cum quid peccaris castiga te ipse subinde. vulnera dum sanas: dolor est medicina doloris.§ Quando tu errares en alguna cosa:/ castiga te luego
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 1 |
aprouechar:/ y por·ende faz que a ti mismo no dañes.§ Cum quid peccaris castiga te ipse subinde. vulnera dum sanas: dolor est medicina doloris.§ Quando | tu | errares en alguna cosa:/ castiga te luego con gran sofrenada:/ y da te
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 2 |
a ti mismo no dañes.§ Cum quid peccaris castiga te ipse subinde. vulnera dum sanas: dolor est medicina doloris.§ Quando tu errares en alguna cosa:/ castiga | te | luego con gran sofrenada:/ y da te en·los pechos muy graue puñada:/
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 2 |
tu errares en alguna cosa:/ castiga te luego con gran sofrenada:/ y da | te | en·los pechos muy graue puñada:/ ca mientra tu sanas la muy dolorosa/
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 1 |
gran sofrenada:/ y da te en·los pechos muy graue puñada:/ ca mientra | tu | sanas la muy dolorosa/ ferida: que tienes: y muy poçoñosa:/ el vn dolor:
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 2 |
puesto que seas vn humano potro:/ ternas enseñança muy marauillosa.§ Damnaris nunquam post longum tempus amicum: mutauit mores: sed pignora prima memento.§ Ahun que | te | yerre aquel que es antiguo/ amigo entrañal: despues de .xx. años:/ no le
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 2 |
entrañal: despues de .xx. años:/ no le condenes: ahun que cient mil daños:/ | te | vengan por ello: ca esto te digo:/ no dexes por ello: su muy
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 2 |
le condenes: ahun que cient mil daños:/ te vengan por ello: ca esto | te | digo:/ no dexes por ello: su muy buen abrigo:/ ca puesto que haya
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 2 |
ello: su muy buen abrigo:/ ca puesto que haya mudado costumbres:/ deues recordar | te | : y poner en las cumbres/ las prendas primeras: y tener las contigo.§ Gratior officijs: quo sis mage carior esto. ne nomen subeas quod dicitur offici perdi.§
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 4 |
recordar te: y poner en las cumbres/ las prendas primeras: y tener las | contigo | .§ Gratior officijs: quo sis mage carior esto. ne nomen subeas quod dicitur offici perdi.§ Torna doblado lo que recibieres:/ porque mas te amen: los que te
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
tú | 2 |
primeras: y tener las contigo.§ Gratior officijs: quo sis mage carior esto. ne nomen subeas quod dicitur offici perdi.§ Torna doblado lo que recibieres:/ porque mas | te | amen: los que te hauran dado:/ y porque no puedas jamas ser llamado:/
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
tú | 2 |
contigo.§ Gratior officijs: quo sis mage carior esto. ne nomen subeas quod dicitur offici perdi.§ Torna doblado lo que recibieres:/ porque mas te amen: los que | te | hauran dado:/ y porque no puedas jamas ser llamado:/ desagradecido: y quando tu
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
tú | 1 |
te hauran dado:/ y porque no puedas jamas ser llamado:/ desagradecido: y quando | tu | dieres/ algo: trabaja que mientra viuieres:/ no lo retraygas: mas oluida luego:/ como
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |