| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tú | 2 |
pague la pulpa./ y pues eres malo: y el delicto te inculpa./ sei | te | juez: y da pena a ti mismo./ porque te guardes de aquel fondo
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| tú | 3 |
malo: y el delicto te inculpa./ sei te juez: y da pena a | ti | mismo./ porque te guardes de aquel fondo abismo:/ en·el qual el que
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
delicto te inculpa./ sei te juez: y da pena a ti mismo./ porque | te | guardes de aquel fondo abismo:/ en·el qual el que entra: jamas se
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
abismo:/ en·el qual el que entra: jamas se desculpa.§ Multa leges facito: perlectis perlege multa. nam miranda canunt: sed non credenda poete.§ Faz que | tu | leas infinitas cosas/ diuersas, de muchos philosophos graues./ ca los poetas: con cantos
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
monstruosas.§ Inter conuiuas fac sis sermone modestus. ne dicare loquax: dum vis vrbanus haberi.§ Quando stouieres entre conuidados:/ fabla medido: y con grauidad./ y guarda | te | mucho de·la liuiandad:/ porque no seas de·los condenados/ por necios: parleros:
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
seas touido por hombre de poca/ auctoridad: entre los assesados.§ Coniugis irate noli tu verba timere: nam lacrimis struit insidias: dum femina plorat.§ No temas | tu | jamas las palabras/ de tu mujer muy braua: y sañosa:/ ca en el
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
que le abras/ todas tus entrañas: y fables abierto./ y de esto puedes | tu | ser mas que cierto:/ que ella entonce no piensa en ver sagras.§ Utere quesitis: sed ne videaris abuti. qui sua consumunt: cum deest aliena sequuntur.§
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
a quien no aguija tan graue cuydado.§ Fac tibi proponas: mortem non esse timendam. que bona si non est: finis tamen illa malorum est.§ Faz siempre que nunqua hayas | tu | de temer/ la muerte: que es cierta para todo el mundo./ mas viue
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
mundo./ mas viue en tal modo: que con muy jocundo/ rostro: la puedas | tu | bien padecer./ y mas vale suffrir: que la no merecer:/ ca bien que
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
al hombre del mundo: que no esta en vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que | tu | tengas mujer muy parlera:/ si es prouechosa: aprende suffrir./ ca muy mala cosa
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
tu madre:/ y guarda a tu madre de no offender:/ si quieres quiça: | tu | muy bueno ser/ al que te engendro: y natural padre:/ y ahunque mucho
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
madre de no offender:/ si quieres quiça: tu muy bueno ser/ al que | te | engendro: y natural padre:/ y ahunque mucho qualquier d·ellos ladre:/ no los
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
mucho qualquier d·ellos ladre:/ no los indignes: mas con humildad/ suffre lo | tu | : y con gran caridad:/ porque en toda cosa la tu bondad quadre.§ Comiença
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
quadre.§ Comiença la quarta: y postrera distintion de·la obra.§ Securam quicunque cupis producere vitam. Nec vitijs herere animum: que moribus obsunt. Nec precepta tibi semper relegenda memento. inuenies aliquid: quod te vitare magistro.§ Qualquier que | tu | seas: que mucho codicias/ passar esta vida: segura sin vicios./ recuerda te mucho.
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
que tu seas: que mucho codicias/ passar esta vida: segura sin vicios./ recuerda | te | mucho. y ten por propicios/ aquestos preceptos: y dexa malicias./ y paga a
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
preceptos: y dexa malicias./ y paga a tu dios: tus sanctas primicias./ y | tu | fallaras en esta obrezilla/ tan pequeñuela: qual vees: y senzilla/ las que tu
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
tu fallaras en esta obrezilla/ tan pequeñuela: qual vees: y senzilla/ las que | tu | deues: esquiuar nequicias.§ Despice diuitias: si vis animo esse beatus. quas qui suscipiunt: mendicant semper auari.§ Desecha a los dyablos las malas riquezas:/ si quieres
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
cortezas.§ Commoda nature: nullo tibi tempore deerunt. si contentus e ofueris: quod postulat vsus.§ Las cosas que abastan para la natura:/ nunqua en algun tiempo | te | falleceran:/ si fueres contento de agua: y de pan:/ y no te quieras
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
tiempo te falleceran:/ si fueres contento de agua: y de pan:/ y no | te | quieras poner en fartura./ ca si te sabes poner en cintura:/ a·la
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
agua: y de pan:/ y no te quieras poner en fartura./ ca si | te | sabes poner en cintura:/ a·la vida nuestra muy poco le abasta:/ para
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |