| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tú | 2 |
Dexa te ruego de mucho buscar/ las cosas, secretos, juhizios diuinos./ ni menos | te | cures de mucho fundar:/ en querer saber de·los adeuinos:/ que cosa es
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| tú | 3 |
d·estas cosas: que son humanales:/ deuemos curar nos pobres mezquinos.§ Linque metum leti: nam stultum est tempore in omni: cum mortem metuis: amittis gaudia vite.§ Dexa | ti | el miedo de·la triste muerte:/ ca a todos parece siempre en todo
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
el estar muy atento/ a aquella: que es atan comun suerte./ ca si | te | quitare el sueño: y despierte/ aquel graue miedo: tu pierdes el gozo/ del
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
comun suerte./ ca si te quitare el sueño: y despierte/ aquel graue miedo: | tu | pierdes el gozo/ del viuir del mundo: y te echas en pozo:/ que
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
despierte/ aquel graue miedo: tu pierdes el gozo/ del viuir del mundo: y | te | echas en pozo:/ que quita alegria: y toda la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
y toda la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras con saña contender de cosa/ que | tu | no sabes: y te es muy incierta./ ca la ira torna la persona
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras con saña contender de cosa/ que tu no sabes: y | te | es muy incierta./ ca la ira torna la persona muerta:/ y la empacha:
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
notado en concejo:/ y lo bien fecho jamas nunqua muere.§ Quod nimium est fugito: paruo gaudere memento. tuta mage est pupis: quae modico flumine fertur.§ Nada codicies | tu | demasiado./ y goza te: y viue contento con poco./ y cree me: y
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
lo bien fecho jamas nunqua muere.§ Quod nimium est fugito: paruo gaudere memento. tuta mage est pupis: quae modico flumine fertur.§ Nada codicies tu demasiado./ y goza | te | : y viue contento con poco./ y cree me: y di que creiste a
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
si como necio dixieres la raça/ de tu amigo: de·las tales cosas/ | te | inculparan: ca son vituperosas./ y de·lo que tu solo: mucho inculpares/ muchos:
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
de·las tales cosas/ te inculparan: ca son vituperosas./ y de·lo que | tu | solo: mucho inculpares/ muchos: y mucho en diuersos lugares/ te notaran con palabras
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
de·lo que tu solo: mucho inculpares/ muchos: y mucho en diuersos lugares/ | te | notaran con palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ No quiero que pienses: que porque assi luego/
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
libre del fuego./ ca si abres los ojos: y no eres ciego:/ fallaras | tu | que los graues peccados/ vn tiempo se occultan: mas manifestados/ se fallan despues
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
angel chiquito.§ Quae scieris non esse parem tibi: tempore cede: victorem a victo superari sepe videmus.§ Quando el tiempo: o alguna sazon/ assi lo quisiere: daras | tu | lugar/ al que sabes cierto: no poder se egualar/ contigo en alguna manera,
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| tú | 4 |
lo quisiere: daras tu lugar/ al que sabes cierto: no poder se egualar/ | contigo | en alguna manera, o razon:/ ca vemos d·esto muy gran conclusion: que
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| tú | 3 |
por astrologia:/ ni suertes: ni otro algun artificio:/ lo que Dios entiende de | ti | : que edificio/ es suyo: fazer: con mucha porfia./ ca el a solas: y
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| tú | 3 |
porfia./ ca el a solas: y sin compañia/ tuya: o de otros: de | ti | delibera:/ lo que ha de fazer en alguna manera./ y lo que ab
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
qual mucho fuyo.§ Esto animo forti: cum sis damnatus inique. Nemo diu gaudet: qui iudice vincit iniquo.§ Sei muy constante: quando por sentencia/ iniqua: y maluada | te | mandan que pagues:/ y para bien mientes: que ahun que tu estragues:/ y
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
y maluada te mandan que pagues:/ y para bien mientes: que ahun que | tu | estragues:/ y vendas lo tuyo: sin mas differentia./ por luego cumplir con gran
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
como si fuessen paganos./ o quando menos: se quitan las fablas.§ Nec te collaudes nec te culpaueris ipse: hoc faciunt stulti quos gloria vexat inanis.§ No | te | alabes: ni tampoco digas/ mal de ti mismo: porque es cosa vana/ ca
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |