| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tú | 2 |
agua el arnero.§ Ne dubites, cum magna petas impendere parva: his etenim rebus coniungit gratia caros.§ Si pides: y emprendes tu muy grandes cosas:/ arrisca | te | a dar las de poco precio:/ y cree me: y di que creiste
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
hombre ser del todo raso.§ Seruorum ob culpam cum te dolor vrget in iram ipse tibi moderare tuis vt parcere possis.§ Quando la culpa de tus seruidores:/ a | te | qualque ira: o saña prouoca: ata tus manos: y pon te en·la
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
seruidores:/ a te qualque ira: o saña prouoca: ata tus manos: y pon | te | en·la boca/ vn freno: y tempra assi tus furores/ que tu remedies
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
pon te en·la boca/ vn freno: y tempra assi tus furores/ que | tu | remedies a·los tus rigores:/ y puedas tu dar perdon a·los tuyos./
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
tempra assi tus furores/ que tu remedies a·los tus rigores:/ y puedas | tu | dar perdon a·los tuyos./ ca al que se ha assi con los
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
assi con los suyos:/ diez mil seruiran por solos amores.§ Quem superare potes interdum vince ferendo: maxima etenim morem semper patientia virtus.§ Al que | tu | puedes vencer: y sobrar:/ a las vezes deues vencer le suffriendo./ ca tu
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
tu puedes vencer: y sobrar:/ a las vezes deues vencer le suffriendo./ ca | tu | fallaras: por verdad: y leyendo:/ que de·las virtudes: la mas principal:/ es
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
es vn mal bebrajo./ y deues ante passar con vn ajo:/ y que | te | sobre algo para tu vejez:/ que no comer: y fartar te vna vez:/
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
y que te sobre algo para tu vejez:/ que no comer: y fartar | te | vna vez:/ y despues que te eches de cabeça en Tajo.§ Dapsilis interdum notis: et carus amicis cum fueris felix: seper tibi proximus esto.§ Ahun
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
tu vejez:/ que no comer: y fartar te vna vez:/ y despues que | te | eches de cabeça en Tajo.§ Dapsilis interdum notis: et carus amicis cum fueris felix: seper tibi proximus esto.§ Ahun que alguna vez conuides: y fagas:/
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| tú | 4 |
vez conuides: y fagas:/ honras, plazeres: a tus conocidos:/ mira que tengas con | ti | tus sentidos:/ y que tu despues en lazeria no yagas./ ca aquel sabe
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
plazeres: a tus conocidos:/ mira que tengas con ti tus sentidos:/ y que | tu | despues en lazeria no yagas./ ca aquel sabe bien remediar a sus llagas/
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
natura/ saber de·las hyerbas: dificil: y escura/ Macer auctor excellente: y approbado/ | te | lo dira por su verso: y dictado/ muy claro. sin glosa: y sin
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
glosa: y sin otra figura.§ Si romana cupis et punica noscere bella Lucanum quaeras: quia Martis proelia dixit.§ Si las romanas: y cartaginenses/ guerras: codicias | tu | mucho saber:/ lee a Lucano: que a mi parecer:/ entre los poetas assi
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
ser namorado:/ y de como se han de tractar los amores:/ saber: leeras | tu | aquellos dulçores:/ que el Ouidio puso en vn su tractado./ mas si quiça
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
dulçores:/ que el Ouidio puso en vn su tractado./ mas si quiça tienes | tu | otro cuydado:/ de passar con sauieza la vida presente:/ oye los medios: con
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
con que ciertamente/ ternas el tu curso de vicio arredrado.§ Ergo ades: et quae sit sapientia disce legendo.§ Por·tanto | te | ruego: que seas atento:/ y estes comigo: y leas: y aprendas/ qual sea
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
el saber: y esquiues contiendas:/ y a·la virtud estes muy intento./ y | tu | no siguas aquel desatiento/ de·los que dizen: que sin la doctrina:/ puede
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
estrangeros: y que nunqua viste:/ con plaziente cara: y rostro no triste:/ faz | tu | plazeres: si quier infinidos./ ca mas es que vn reyno: ganar no fingidos/
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
ellos son verdaderos cimientos/ de todos los bienes: por nos aquiridos.§ Mitte arcana dei: celumque inquirere quid sit: cum sis mortalis: quae sunt mortalia cura.§ Dexa | te | ruego de mucho buscar/ las cosas, secretos, juhizios diuinos./ ni menos te cures
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |