| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tú | 3 |
y naypes te guarda: y de dado:/ y no deseches al menos de | ti | :/ al miserable no burles: ca vi/ el que tal faze: ser siempre abaxado.§
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
el que tal faze: ser siempre abaxado.§ Nil arbitrio virium feceris. patere legem quam ipse tuleris. alienum noli concupiscere.§ En·las fuerças del cuerpo: | tu | nunqua te fies./ y guarda la ley: que tu mismo pusiste./ y si
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
tal faze: ser siempre abaxado.§ Nil arbitrio virium feceris. patere legem quam ipse tuleris. alienum noli concupiscere.§ En·las fuerças del cuerpo: tu nunqua | te | fies./ y guarda la ley: que tu mismo pusiste./ y si tu quieres
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
las fuerças del cuerpo: tu nunqua te fies./ y guarda la ley: que | tu | mismo pusiste./ y si tu quieres jamas viuir triste/ nada codicies ajeno: ni
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
nunqua te fies./ y guarda la ley: que tu mismo pusiste./ y si | tu | quieres jamas viuir triste/ nada codicies ajeno: ni embies/ a pedir a otro:
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
viuir triste/ nada codicies ajeno: ni embies/ a pedir a otro: ni menos | tu | cries/ en·el tu seno codicias maluadas:/ con tales preceptos podras tu a·
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
menos tu cries/ en·el tu seno codicias maluadas:/ con tales preceptos podras | tu | a·usadas/ enseñar a otro ahun que no le guies.§ Pauca in conuiuio loquere. parentes patienter vince. beneficij accepti memor esto.§ Fablaras muy
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
tu padre./ y faz que seas atal con tu madre:/ y con vellacos | tu | jamas habites./ y faz que en juhizio tu luego no cites/ a los
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
tu madre:/ y con vellacos tu jamas habites./ y faz que en juhizio | tu | luego no cites/ a los que te deuen: mas da les comporte:/ y
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
habites./ y faz que en juhizio tu luego no cites/ a los que | te | deuen: mas da les comporte:/ y acuerde se te con alegre deporte/ de·
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
cites/ a los que te deuen: mas da les comporte:/ y acuerde se | te | con alegre deporte/ de·lo recibido de baxos: y tristes.§ Minime iudica. illud stude agere quod iustum est. libenter amorem ferto.§ No jutges
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
justo: y de buena gana:/ con rostro plaziente. y con muy humana/ manera: | tu | sufre los vicios: y llagas/ de tus amigos: porque si tu estragas/ el
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
humana/ manera: tu sufre los vicios: y llagas/ de tus amigos: porque si | tu | estragas/ el amor: diziendo les todos sus vicios:/ no te amaran: mas con
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
amigos: porque si tu estragas/ el amor: diziendo les todos sus vicios:/ no | te | amaran: mas con maleficios/ te renderan d·ello: muy amargas pagas.§ Fenece el
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
el amor: diziendo les todos sus vicios:/ no te amaran: mas con maleficios/ | te | renderan d·ello: muy amargas pagas.§ Fenece el prologo del auctor: E comiença
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
sean enemigos:/ mas que diga el cuerpo: tal soi como vos.§ Plus vigila semper: nec somno deditus esto. Nam diuturna quies vitijs alimenta ministrat.§ Vela | tu | mucho: y fuye del sueño:/ quanto podieres de aquel excusar te:/ ca luenga
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
Plus vigila semper: nec somno deditus esto. Nam diuturna quies vitijs alimenta ministrat.§ Vela tu mucho: y fuye del sueño:/ quanto podieres de aquel excusar | te | :/ ca luenga folgança continua en gran parte:/ trahe a fazer mala pro a
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
parte:/ trahe a fazer mala pro a su dueño./ y si al folgar | te | dieres de pequeño:/ aquello dara nudrimiento a·los vicios:/ y sera causa que
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
poner freno a su complexion/ si es colerico: y presto subido.§ Sperne repugnando: tibi tu contrarius esse. Conueniet nulli qui secum dissidet ipse.§ Nunqua | tu | seas contrario a·ti mismo/ queriendo vna cosa: y otra a·deshora:/ faziendo
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| tú | 3 |
complexion/ si es colerico: y presto subido.§ Sperne repugnando: tibi tu contrarius esse. Conueniet nulli qui secum dissidet ipse.§ Nunqua tu seas contrario a· | ti | mismo/ queriendo vna cosa: y otra a·deshora:/ faziendo mudanças de hora en
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |