| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tú | 2 |
saluda a aquel que no tiene/ como al grande: y enriquecido./ y no | te | cures del fauorecido:/ mas saluda a todos tu por vn egual:/ porque no
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
grande: y enriquecido./ y no te cures del fauorecido:/ mas saluda a todos | tu | por vn egual:/ porque no te noten, y te echen a mal:/ y
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
cures del fauorecido:/ mas saluda a todos tu por vn egual:/ porque no | te | noten, y te echen a mal:/ y seas por hombre sin criança hauido.§
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
mas saluda a todos tu por vn egual:/ porque no te noten, y | te | echen a mal:/ y seas por hombre sin criança hauido.§ Coniugem ama. cede maiori. magistrum metue. verecundiam serua.§ Ama a
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
que es tuya./ sey vergonçoso: y faz que no huya/ alguno: que seas | tu | hombre de temas.§ Rem tuam custodi. diligentiam adhibe. familiam cura. liberos erudi.§ Guarda lo tuyo: y no lo destruyas:/ y sei
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
tuyo: y no lo destruyas:/ y sei diligente en·lo conseruar./ y trabaja | tu | en bien procurar/ la tu familia: y mira que fuyas:/ de·los que
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
la tu familia: y mira que fuyas:/ de·los que lo dizen: y | tu | no los huyas:/ que no deue el hombre enseñar a sus fijos:/ ca
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
las artes suyas.§ Blandus esto. irasci ab re noli.§ Sey dulce, cortes: y de buena criança./ y no | te | alteres con muy graue saña:/ ca sin porque: sabe te que daña:/ y
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
criança./ y no te alteres con muy graue saña:/ ca sin porque: sabe | te | que daña:/ y faze al hombre entender en vengança:/ que pone a·los
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
faze que siempre nosotros viuamos:/ con muy mal concepto y desconfiança.§ In iudicium adesto. ius iurandum serua. vino te tempera.§ Quando | te | emplazen ven luego a juhizio:/ y guarda que cumplas: lo que ende jurares:/
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
a juhizio:/ y guarda que cumplas: lo que ende jurares:/ y nunqua prometas | tu | ares, ni mares:/ mas lo que podieres: que sin perjuhizio/ de tu conciencia:
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| tú | 3 |
popes./ y esto faras con qualquiere que topes:/ que en·ello quisiere a· | ti | contrastar:/ y no quieras luego el oido parar:/ ni creer de ligero: las
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
a palpar.§ Tu te consule. meretricem fuge. libros lege. letras disce. quod legeri memento. nil mentire.§ Da buen consejo: seguro y discreto:/ y fuye muy lexos | tu | de·la ramera:/ y lee los libros con graue manera:/ porque en todo
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
graue manera:/ porque en todo seas varon muy perfecto./ y aprende letras: y | tu | con efecto/ acuerda te bien de·lo que leyeres:/ con todas tus fuerças:
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
todo seas varon muy perfecto./ y aprende letras: y tu con efecto/ acuerda | te | bien de·lo que leyeres:/ con todas tus fuerças: y quanto podieres:/ no
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
tu fama/ y sei muy discreto: y tempra tu ira./ sei esforçado: y | tu | mucho mira/ que despues de dulce: no gustes retama./ pon te en fornaz:
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
esforçado: y tu mucho mira/ que despues de dulce: no gustes retama./ pon | te | en fornaz: y con viua llama:/ apura te en fuego como oro esmerado:/
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
dulce: no gustes retama./ pon te en fornaz: y con viua llama:/ apura | te | en fuego como oro esmerado:/ y trabaja en ser de todos amado/ y
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
todos amado/ y si quiera mueras en muy pobre cama.§ Troco lude aleas fuge. minorem ne contemseris. miserum noli irridere.§ Si quisieres | tu | despues de cansado:/ recrear vn poco: y tomar plazer:/ juega tu juego que
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
juego que ayas de fazer/ algun exercicio no demasiado:/ de tablas: y naypes | te | guarda: y de dado:/ y no deseches al menos de ti:/ al miserable
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |