| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tú | 1 |
quantos hombres en·el mundo viuen:/ y paras mientes a quantos scriuen:/ veras | tu | de aquesto: clarissima lumbre:/ que pues tenemos grande certidumbre/ que no hai hombre
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
tu casa: y hazienda/ de guisa: y de son: que sinse contienda/ | tu | faras aquella bien resplandescer.§ Cumque mones aliquem nec se velit ipse moneri: si tibi sit carus noli desistere ceptis.§ Quando a alguno das buenos castigos:/ y el
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| tú | 3 |
buenos castigos:/ y el no quisiere ser amonestado:/ si el es quiça de | ti | muy amado:/ no dexes ahun con algunos testigos:/ pues sean de ambos: muy
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
pones/ que los que son, seran: y passados:/ todos tengan fabla: pocos razonados/ | tu | fallaras: y menos discretos:/ que por sus causas: y por sus effectos:/ sepan
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| tú | 3 |
effectos:/ sepan dezir: y poner sus dictados.§ Dilige sic alios: vt sis tibi carus amicus. Sic bonus esto bonis: ne te mala damna sequantur.§ Ama los otros: mas a | ti | no oluides:/ y d·esta manera faras a·los buenos/ plazeres: que tu
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
ti no oluides:/ y d·esta manera faras a·los buenos/ plazeres: que | tu | no vengas a menos:/ ni des a los otros: ni menos conuides/ para
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
des a los otros: ni menos conuides/ para que hayas fambre: porque si | tu | pides/ limosnas a otros: fallar te has burlado./ ca sabe te: que es
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
conuides/ para que hayas fambre: porque si tu pides/ limosnas a otros: fallar | te | has burlado./ ca sabe te: que es amargo bocado/ si con discrecion lo
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
porque si tu pides/ limosnas a otros: fallar te has burlado./ ca sabe | te | : que es amargo bocado/ si con discrecion lo miras: y mides.§ Rumores fuge nec incipias nouus auctor haberi. Nam nulli tacuisse nocet: nocet esse locutum.§ Fuye
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
que es amargo bocado/ si con discrecion lo miras: y mides.§ Rumores fuge nec incipias nouus auctor haberi. Nam nulli tacuisse nocet: nocet esse locutum.§ Fuye | tu | fijo de leuantar famas:/ ni seas de aquellas tu nueuo inuentor:/ ca en
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
llame:/ no daña: mas daña el fablar a las damas.§ Rem tibi promissam: certam promittere noli. Rara fides ideo quia multi multa loquuntur.§ Lo que | te | prometen: como cosa cierta:/ no te acahezca: prometer a otro./ y sin tener
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
fablar a las damas.§ Rem tibi promissam: certam promittere noli. Rara fides ideo quia multi multa loquuntur.§ Lo que te prometen: como cosa cierta:/ no | te | acahezca: prometer a otro./ y sin tener yegua, no prometas potro:/ ca la
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
atan perezosas:/ que se mueuen: como tartuga en·la huerta.§ Cum te aliquis laudat iudex tuus esse memento. Plus alijs de te: quam tu tibi credere noli.§ Quando alguno | te | mucho alabare:/ sei tu muy recto juez de ti mismo:/ y guarda no
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
mueuen: como tartuga en·la huerta.§ Cum te aliquis laudat iudex tuus esse memento. Plus alijs de te: quam tu tibi credere noli.§ Quando alguno te mucho alabare:/ sei | tu | muy recto juez de ti mismo:/ y guarda no cayas en aquel abismo:/
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| tú | 3 |
huerta.§ Cum te aliquis laudat iudex tuus esse memento. Plus alijs de te: quam tu tibi credere noli.§ Quando alguno te mucho alabare:/ sei tu muy recto juez de | ti | mismo:/ y guarda no cayas en aquel abismo:/ que des tu mas fe
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
juez de ti mismo:/ y guarda no cayas en aquel abismo:/ que des | tu | mas fe al que te loare:/ que no a ti: ca la tal
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
guarda no cayas en aquel abismo:/ que des tu mas fe al que | te | loare:/ que no a ti: ca la tal cosa pare:/ scarnios: burlas: y
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| tú | 3 |
abismo:/ que des tu mas fe al que te loare:/ que no a | ti | : ca la tal cosa pare:/ scarnios: burlas: y muchos siniestros:/ y tienen por
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
de bien pregonar/ mas lo que fizieres: trabaja callar:/ y de esta manera | te | procuraras/ amigos, abrigos: y demostraras:/ que tienes criança: y eres honrado./ si lo
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| tú | 1 |
los otros dixieres de grado:/ y lo tuyo mucho celado ternas.§ Multorum cum facta senex et dicta recenses: fac tibi succurrant iuuenis quae feceris ipse.§ Quando | tu | viejo dizes, y recuentas/ los dichos y fechos: de muchos passados:/ faz que
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |