| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| dar | 3 |
que sinse contienda/ tu faras aquella bien resplandescer.§ Cumque mones aliquem nec se velit ipse moneri: si tibi sit carus noli desistere ceptis.§ Quando a alguno | das | buenos castigos:/ y el no quisiere ser amonestado:/ si el es quiça de
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| dar | 1 |
manera faras a·los buenos/ plazeres: que tu no vengas a menos:/ ni | des | a los otros: ni menos conuides/ para que hayas fambre: porque si tu
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| dar | 2 |
se offende mas nuestro señor:/ que en otra cosa: y al que bien amas:/ | da | le consejo: que en brasas: y llamas/ ponga su lengua: antes que disfame:/
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| dar | 3 |
recto juez de ti mismo:/ y guarda no cayas en aquel abismo:/ que | des | tu mas fe al que te loare:/ que no a ti: ca la
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| dar | 1 |
Ne cures si quis tacito sermone loquatur. Conscius ipse sibi de se putat omnia dici.§ No tengas cuydado: si fabla en secreto:/ alguno con otro: ni te | da | por ello/ vn marauedi: ni vn solo cabello:/ ca solo aquel que dentro
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| dar | 10 |
sperança nuestra: que es auenediza/ pongamos: y cuelgue de otro nuestro bien:/ mas | da | te a virtud: y no cures quien/ es: al que tal pensamiento le
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| dar | 1 |
algun pobrezillo/ amigo: que tengas: algo empresentado:/ con rostro muy ledo: recibe lo | dado | ./ y alaba lo mucho: y ahun que chiquillo/ sea el donatiuo: pornas como
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| dar | 1 |
el dedo vn anillo.§ Infantem nudum cum te natura creauit: paupertatis onus patienter ferre memento.§ Pues quando naciste: saliste desnudo:/ y no te | dio | la natura vestidos:/ con mucha paciencia: y sin dar gemidos:/ la amarga pobreza
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| dar | 3 |
desnudo:/ y no te dio la natura vestidos:/ con mucha paciencia: y sin | dar | gemidos:/ la amarga pobreza si eres agudo:/ tu suffriras. y en esto no
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| dar | 3 |
hombre: ser mucho varon:/ si en aquel tiempo: y en aquella sazon/ se | diere | en sus mismas entrañas: vn nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas aquella: que es la
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| dar | 3 |
Si tus amigos non te remuneran:/ de·los beneficios: de ti recibidos:/ no | des | culpa a Dios: ni des alaridos:/ ca las mas vezes: se desesperan:/ mas
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| dar | 3 |
remuneran:/ de·los beneficios: de ti recibidos:/ no des culpa a Dios: ni | des | alaridos:/ ca las mas vezes: se desesperan:/ mas deues a·ti mismo dar
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| dar | 3 |
des alaridos:/ ca las mas vezes: se desesperan:/ mas deues a·ti mismo | dar | sofrenadas:/ en esta manera tu cree me a·usadas/ sobraras a quantos son,
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| dar | 3 |
mas siempre recrezca:/ piensa que te ha de faltar el dinero:/ y no | des | tu credito al lisongero:/ mas faz que delante de ti no parezca.§ Quod prestare potes: ne bis promiseris vlli. Ne sis ventosus: dum vis bonus ipsem videri.§
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| dar | 1 |
mas faz que delante de ti no parezca.§ Quod prestare potes: ne bis promiseris vlli. Ne sis ventosus: dum vis bonus ipsem videri.§ Lo que tu puedes | dar | breue: y muy presto:/ no lo prometas ni tres, ni dos vezes:/ ca
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| dar | 2 |
amigo/ mas no esta dentro: tal como se muestra:/ saluda le mucho: y | da | le tu diestra:/ mas ten le en tu pecho: por grande enemigo:/ y
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| dar | 1 |
le en tu pecho: por grande enemigo:/ y por los tales tu no | des | vn figo:/ mas burla los: como te piensan burlar./ ca la arte: con
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| dar | 2 |
te piensan burlar./ ca la arte: con arte se ha de remediar:/ y | daras | de tu seso: muy graue testigo.§ Noli homines blando nimium sermone probare: fistula dulce canit: volucrem dum decipit auceps.§ Guarda te mucho de seer lisongero:/
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| dar | 1 |
o potros:/ los quales castiga la forca: y emienda.§ Quod vile est carum: quod carum: vile putato. Sic tibi nec cupidus: nec auarus nosceris vlli.§ Lo que te | dieren | : ahun que vil cosa:/ ten lo por caro: y de mucho precio:/ y
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| dar | 1 |
y si te piden: ahunque preciosa:/ sea la cosa que pide el amigo:/ | da | ge·la: porque ternas gran testigo/ que no tienes tu condicion codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |