| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| él ella ello | 2 |
arree mucho la re publica de aquesta ciudad: en la qual si no | le | touieramos: deuriamos procurar de le traher dende Alemaña: assi por ser artificio noble:
|
C-Caton-002v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
de aquesta ciudad: en la qual si no le touieramos: deuriamos procurar de | le | traher dende Alemaña: assi por ser artificio noble: como ahun por la habilidad
|
C-Caton-002v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 1 |
ahun por la habilidad del artifice la qual es tan grande: que si | el | touiesse el papel que hai en Venecia: su obra se podria muy bien
|
C-Caton-002v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
a cosas de plazer: y apartado quasi de negocios: me puse a fazer | la | : y poner en arte mayor. Porque segun la natura del verso latino: que
|
C-Caton-003r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 3 |
del verso latino: que va a pares: y es exametro: no me parecia | le | respondiesse otra specie de coplas: assi como la arte menor conuiene al exametro:
|
C-Caton-003r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 1 |
Ca es cierto: que hai tantas maneras de coplas: como de versos: porque | ellas | a imitacion de·los versos fueron falladas. ahun que no van propiamente con
|
C-Caton-003r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 1 |
ahun que no van propiamente con aquel artificio. y deue quadauna specie d· | ellas | : seruir a la materia sobre que se faze. E este es el mayor
|
C-Caton-003r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
con el medio. y assi diuersas otras species: que seria cosa prolixa recitar | las | . y porque los versos: que mas hoi vsamos son el exametro: y pentametro:
|
C-Caton-003v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
porque puesto que vulgarmente se llame Caton: es cosa muy cierta: que nunqua | la | fizo el uticense: ni menos el otro. por quanto en la obra se
|
C-Caton-003v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 3 |
dio a Virgilio que fue maestro de sus fijos tan grandes dadiuas: como | le | diera poco menos vn emperador. y por esso preguntado Marcial. por vn amigo
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 1 |
otro Aristoteles: y otro Demostenes: o otro Ciceron. Ca en·el tiempo d· | ellos | : ya eran tan diminuidas las edades: y el discurso de viuir: como hoi.
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 1 |
diminuidas las edades: y el discurso de viuir: como hoi. y ninguno d· | ellos | : llego a .xc. años. y no se puede dar excusacion: que entonce viuiessen
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 1 |
la natura: para que hoi no podiesse produzir vn hombre tan excellente como | ellos | : tam·bien como entonce. Assi que los principes: que tienen vezes de Dios:
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 3 |
ingenios no faziendo honras ni mercedes a las letras. o los resuscitan: dando | les | grandes dadiuas. E en aquellos siglos tan marauillosos de Alexandre: y de Julio Cesar:
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 4 |
consiguiente hauian de amar a sus semejantes en aquella profession: o si no | lo | eran: hauian a·lo·menos gana de aprender. Mas agora tenemos el tiempo
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
hombres es esta carrera/ de·los costumbres: en graue manera:/ pense en socorrer | les | de guisa: y de son:/ que no tengan yerros en su opinion:/ mas
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
porque sepas fazer tu manida:/ leeras los preceptos: que yo te dare./ porque | los | entiendas: ca tu sabe te:/ que el leer aquellos: y no entender nada:/
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
hombres de pro./ y presta lo tuyo, como fago yo:/ y si no | lo | boluieren luego, no te ensañes./ esto te digo, porque tu no dañes/ el
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
seas por hombre sin criança hauido.§ Coniugem ama. cede maiori. magistrum metue. verecundiam serua.§ Ama a tu mujer: empero no | la | temas./ y da lugar a·los mayores:/ y faz obediencia a·los superiores:/
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| él ella ello | 2 |
alguno: que seas tu hombre de temas.§ Rem tuam custodi. diligentiam adhibe. familiam cura. liberos erudi.§ Guarda lo tuyo: y no | lo | destruyas:/ y sei diligente en·lo conseruar./ y trabaja tu en bien procurar/
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |