| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Esopo |
El philosopho oyendo que el thesoro pertenescia al rey. dixo a | Ysopo | . Toma la meytad del thesoro e esto non digas a alguno.
|
E-Ysopete-016v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
Toma la meytad del thesoro e esto non digas a alguno. Respondio | Ysopo | non me das tu esto. mas el que guardo aqui el thesoro
|
E-Ysopete-016v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
que guardo aqui el thesoro. Dixo Xanthus como es eso? Respondio | Ysopo | . las letras seguientes muestran esto. las quales son .e.d.q.i.t.a. que significan
|
E-Ysopete-016v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
descubriesse. mando que lo pusiessen en·las presiones. E entonces dixo | Ysopo | . ay de·los prometimientos de·los philosofos en lugar de me fazer
|
E-Ysopete-017r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
la sententia e mando lo sacar de·las presiones. E dixo a | Ysopo | . si quieres ser libre refrena tu lengua e non me acuses tan
|
E-Ysopete-017r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
tu lengua e non me acuses tan abiertamente de aqui adelante. Respondio | Ysopo | . faz assi como te plazera. quieras o non quieras libre me
|
E-Ysopete-017r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
estaua muy pensoso e ymaginatiuo e triste de coraçon. e llegando | Ysopo | a·el dixo le por que estas tan anxioso e te cahes de
|
E-Ysopete-017r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
infamia. e mia sera la culpa. Confiando en·las palabras de | Ysopo | en·el dia seguiente el philosofo madrugo. e fue se al theatro
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
todo el ajuntamiento. segund e de·la manera que con su famulo | Ysopo | avia consultado. E oydas sus palabras toto el pueblo le rogo con
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
el pueblo le rogo con grand affecion. que luego fuesse alli traydo | Ysopo | . El qual venido ante ellos. e vista su mala disposicion e
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
callassen e le oyessen. los quales como fuessen en silencio. dixo | Ysopo | assi. Varones de Samun por que escarnesceys mi forma. non es
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
del ombre se deue considerar. El pueblo oyendo estas cosas dixieron a | Ysopo | . Si en alguna cosa pudiesses aprouechar a·la cosa publica por consejo
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
la cosa publica por consejo. esto te rogamos que fagas. Entonces | Ysopo | con mayor confiança dixo. la natura de·la qual todas las cosas
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
lo sacasse de su poder e lo diesse a·la cosa publica a | Ysopo | . Entonces el philosofo ahun que non de grado. ante todo el
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
ahun que non de grado. ante todo el pueblo dixo le. | Ysopo | sey llibre e franco. E luego el pregonero publicamente con alta boz
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
publicamente con alta boz dixo. Xanthus philosofo faze libre e franco a | Ysopo | su esclauo. en·lo qual se cumplio lo que Ysopo vn poco
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
franco a Ysopo su esclauo. en·lo qual se cumplio lo que | Ysopo | vn poco antes dixiera a su amo. quieras o non quieras me
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
su amo. quieras o non quieras me faras libre. E assi | Ysopo | fecho libre e franco andando por medio de·la compaña. e faziendo
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
obedescer al rey. Mas determinaron primero de oyr que consejo les daria | Ysopo | . el qual venido al senado e rogado que diesse su buen consejo
|
E-Ysopete-018v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
conueniesse a·la cosa publica. a·vna boz aprobantes la sentencia de | Ysopo | . dixieron. como seamos libres. non queremos seruir. E con
|
E-Ysopete-018v (1489) | Ampliar |