| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Esopo |
assi vengaron la muerte de Ysopo. § Aqui se acaba la vida de | Ysopo | . § Aqui comiença el prefacio e prologo del primero libro del Ysopo.
|
E-Ysopete-025v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
de Ysopo. § Aqui comiença el prefacio e prologo del primero libro del | Ysopo | . § Romulo a Tiberino su fijo de·la cibdad Athica premissa salud.
|
E-Ysopete-025v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
su fijo de·la cibdad Athica premissa salud. etcetera. Ciertamente el | Ysopo | ombre griego clarissimo e ingenioso con sus fabulas e exemplos enseña a·los
|
E-Ysopete-025v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
vezes el buen meollo. § Comiença el primero libro de·las fabulas del | Ysopo | . § La primera fabula del gallo e de·la margarita o iaspide.
|
E-Ysopete-026r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
nin yo aprouecho a·ti nin tu a·mi. Esta fabula recuenta | Ysopo | contra aquellos que leen este libro e non lo entienden. los quales
|
E-Ysopete-026v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
palabras materiales. § La .ij. fabula del lobo e del cordero. § El | Ysopo | del innocente e sin culpa e del improbo e malo recuenta tal fabula
|
E-Ysopete-026v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
e poder perescieron. toda mi honrra perescio con·ellos. Amonesta | Ysopo | con esta su fabula. que los que son en dignidad sean mansos
|
E-Ysopete-032v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
el primero libro. § Aqui comiença el segundo libro de·las fabulas de | Ysopo | clarissimo e ingenioso fabulador. § El prohemio. § Toda manera de fabula se
|
E-Ysopete-034v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
grande pena e carga e conuertidos en paciencia llorauan. a·los quales | Ysopo | reconto la fabula seguiente. § Acaba se el prologo e comiença la primera
|
E-Ysopete-034v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
aqui se acaba el segundo libro. § Comiença el libro tercero de | Ysopo | varon muy sabio y de clarissimo ingenio. § La primera fabula del leon
|
E-Ysopete-043r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
las aues. § De·los ombres de dos lenguas puso tal fabula el | Ysopo | . Aquel que en dos partes se mostrare empecible e contrario. en
|
E-Ysopete-045r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
razon destruyen a·quien quiera. § Aqui se acaba el tercero libro del | Ysopo | . § Aqui comiença el quarto libro del Ysopo. § La primera fabula de
|
E-Ysopete-052v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
acaba el tercero libro del Ysopo. § Aqui comiença el quarto libro del | Ysopo | . § La primera fabula de·la raposa e de·las uvas. § La
|
E-Ysopete-053r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
la oueja. § De·las jniurias que se fazen a·los innocentes el | Ysopo | recuenta tal fabula. Vna corneja ociosa e folgazana. subio se encima
|
E-Ysopete-060r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
suffriendo a·los mas fuertes. § Aqui se acaba el .iiij. libro del | Esopo | muy ingenioso e claro fabulador e non se fallan mas libros suyos empero
|
E-Ysopete-061r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
las quales se sigue en·esta forma seguiente. § Las fabulas extrauagantes del | Ysopo | comiençan en·esta orden. § La primera fabula del mulo de·la raposa
|
E-Ysopete-061v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
por sus bocas mesmas. § Aqui se acaban las fabulas extrauagantes antiguas del | Ysopo | . non se si son atribuydas a el verdaderamente. o enfingidamente.
|
E-Ysopete-077r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
atribuydas a el verdaderamente. o enfingidamente. § Siguen se algunas fabulas del | Ysopo | de·la translacion nueua de Renucio. § La primera fabula de·la aguila
|
E-Ysopete-077r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
trabajo de cada dia es thesoro. § Aqui se acaban las fabulas del | Esopo | sacadas de Renucio componedor d·ellas de·la nueua translacion de·las fabulas
|
E-Ysopete-084v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
comiença el registro e tabla de·las fabulas e exemplos del libro del | Esopo | muy exclarescido fabulador. § E primeramente se comiença la tabla de·las fabulas
|
E-Ysopete-117r (1489) | Ampliar |