aguijón

Del latín vulgar *AQUILEONEM, 'aguijón', derivado de ACUERE, 'aguzar', y este de ACUS, 'aguja'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Aculeatus. a. um. por cosa que tiene aguijon. Aculeus. i. por cualquier aguijon o punta. Aculeus. i. por el aguijon del abeja. Stimulus. i. por el aguijon.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495): Aguijon de hierro. aculeus .i. stimulus .i. Aguijon de abeja. stimulus .i. aculeus .i.
Nebrija (Voc², 1513): Aguijon de fierro. aculeus .i. stimulus .i. Aguijon de abeja. siimulus .i. aculeus .i.

1

sust. masc.

Órgano puntiagudo que tienen algunos animales como defensa.
Exemples
- «cabra escalentada al fuego e comjda o beujda es maraujllosa cosa contra los | agujjones | venjnosos. Item dize mas el estiercol de·la cabra molido e amasado» [B-Recetario-054r (1471)];
  
  Ampliar
- «trae la miell en la boca. mas en la cola trae el | aguijon | con que finca. Yssopo dize. el ome loco desplaze en aquello» [C-FlorVirtudes-312v (1470)];
  
  Ampliar
- «asy como syerpe. que es muela de afilar e mata con su | aguijon | . Ome gana aqueste mundo con amigos. e el otro con sus» [C-TratMoral-276v (1470)];
  
  Ampliar
- «tal es de coraçon. E dixo le Ysopo. tu eres | aguijon | muy malo. e mucho aguijas al señor contra el sieruo e demas» [E-Ysopete-012v (1489)];
  
  Ampliar
- «colmena. e al tal mordieres. e en la mordedura dexares el | aguijon | . que luego te mueras tu mesma. e el aguijon tuyo sea» [E-Ysopete-082r (1489)];
  
  Ampliar
Distribució B: 2; C: 3; E: 3;
2

sust. masc.

Punta de hierro del extremo de una pica o vara.
Exemples
- «labrar. non es menester que sea ferido njn tocado con verga njn con | aguijon |. mas es nesçesario que quando el se ha echado en tierra. que el » [B-Agricultura-121v (1400-60)];
  
  Ampliar
- «las flamantes e doradas flechas del fijo de Venus e los sus aquexados | aguiiones | vuiese pasado: e la su estrema e ynopinada ceguedat vuiese bien conoscida no » [E-Satyra-b045v (1468)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1; E: 1;
3

sust. masc.

Cosa o circunstancia que causa excitación o incita a obrar.
Exemples
- «la grandeza de·las reuelaçiones non me ensoberuescan dado es a·mj el | aguijon | de·la carne el angel de Satanas que me humille. E por ende.» [C-Consolaciones-016r (1445-52)];
  
  Ampliar
- «aquellas sera mas graue mente punido. Ende seran punidos los perezosos con ardientes | aguijones | . e los gulosos seran de gran fambre e set atormentados. Ende sera derretida» [C-Remedar-020r (1488-90)];
  
  Ampliar
- «empero con todo comio.§ Despues el tercero dia començo de ser de dobles | aguijones | apretado ca hauia ocupado sus pensamientos la imagen de vna muger como si » [D-Vida-006v (1488)];
  
  Ampliar
- «los siervos de Dios: ensenyo les muy cumplidamente e finco se el mismo | aguijones | de repentimiento. E tornando en si dixo: Como amoniesto a los otros e » [D-Vida-007r (1488)];
  
  Ampliar
- «en los peccados. El tercero escalon es nombrado templança: a esta pungen los | aguijones | de·la carne: las temptaciones le persiguen: los vicios le conbaten. pero con» [E-Satyra-b027r (1468)];
  
  Ampliar
Distribució C: 4; D: 2; E: 1;
4

sust. masc.

Púa que se forma en el tallo de algunas plantas.
Exemples
- «le por dyadema y corona real, tan forçosamente y sin piadad, que los | aguijones | le penetrauan hasta el cerebro. O inaudita crueza. O rauia feroçe y canina.» [C-TesoroPasión-079v (1494)];
  
  Ampliar
- «la tierra de nuestro cuerpo no engendra sino pecados, los quales con sus | aguijones | como espinas despedaçan nuestras consciencias. O misericordioso Jhesu, y quantos hombres y mugeres» [C-TesoroPasión-079v (1494)];
  
  Ampliar
- «tormentos para poder·le penar: y pareciendo·les poco el dolor que los | aguijones | que la garlanda de spinas le dauan: procuraron no solamente de apretar le» [C-TesoroPasión-082v (1494)];
  
  Ampliar
- «tuuieron a mano, le dauan tan crueles golpes y despiadados, que forçaron los | aguijones | hasta lo interior del cerebro, atrauessando las comesuras y telas: porque el alma» [C-TesoroPasión-082v (1494)];
  
  Ampliar
- «crueles del coraçon, por las graues heridas de·los açotes y de·los | aguijones | mortiferos de·la corona, fallesciendo·le las fuerças por·el desordenado peso de·» [C-TesoroPasión-089v (1494)];
  
  Ampliar
Distribució C: 5;

Formes

aguiiones (1), aguijon (8), aguijones (10), agujjon (1), agujjones (1), agujones (1);

Variants formals

aguijon (20), agujjon (1), agujon (1);

1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)

1a. doc. DICCA-XV 1400-60

Freq. abs. 22

Freq. rel. ^0,0985/_10.000

Família etimològica

ACUS: acidotón, acucia, acuciar, acucioso -a, acutísimo -a, agudamente, agudeza, agudo -a, aguijar, aguijón, aguijonear, aguja, agujero, agulla, agullón, agusidez, aguzadera, aguzado -a, aguzar, guija¹, guijarro, haz¹;