| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
aljamar |
Derivado de aljama, tomado del árabe andalusí aljamáʕa, 'comunidad'. |
Ø | 1424 |
|
alloza |
Tomado del árabe hispánico ‘al'ûzah, 'carne de caña'. |
Ø (CORDE: 1877) | 1488 |
|
almadrava |
Tomado del árabe andalusí almadrába, 'lugar donde se golpea', derivado de la raíz {drb}, 'golpear'. |
1375-99 (CORDE: 1400) | 1499 |
|
almaizar |
Tomado del árabe andalusí almayzár, 'toca'. |
1495 (CORDE: 1481-82) | 1458-67 |
|
almea |
Tomado del árabe andalusí almáyʕa, 'azúmbar, planta alismácea'. |
1494 (CORDE: 1400) | 1471 |
|
almence |
Derivado de almez, tomado del árabe andalusí almáys, 'almez'. |
1423 (CORDE: 1423) | 1423 |
| almesc | Tomado del catalán almesc, del árabe andalusí almísk, 'almizcle', y este del persa musk. | Ø | |
|
almiraldo |
Tomado del árabe amîr, 'jefe', derivado de ‘ámar, 'mandar', por conducto del bajo latín amiratus o del griego bizantino amirás. |
Ø | 1498 |
|
almirez |
Tomado del árabe andalusí almihrás, 'almirez', derivado de háras, 'machacar'. |
1475 (CORDE: 1453) | 1471 |
|
almofrez |
Tomado del árabe andalusí almihrás, 'almirez', derivado de háras, 'machacar'. |
1604 (CORDE: 1429) | 1471 |
| almohada | Tomado del árabe hispánico muhadda, derivado de hadd, 'mejilla'. | 1400 (CORDE: 1379-1425) | |
| alquimiado -a | Derivado de alquimia, tomado del árabe andalusí alkímiya, 'piedra filosofal', y este del griego khimeia, 'mezcla'. | Ø (CORDE: 1450) | |
|
alquitara |
Tomado del árabe andalusí alqaṭṭára, 'alambique', derivado de qaṭr, 'gota'. |
1400-50 (CORDE: 1462) | 1471 |
| añilar | Derivado de añil, tomado del árabe andalusí anníl, 'color azul oscuro', y este del sánscrito nīla. | s.f. (CORDE: 1427-28) | 1425 |
| aranjera | Derivado de aranja, tomado del árabe naranĝa (con pérdida de la [n-] inicial, probablemente por confusión con el artículo indefinido), y este del persa nárang. | s.f. (CORDE 1646) | 1400-60 |
|
arjado |
Tomado del híbrido árabe andalusí *ʕalláq con el derivativo romance -ato, 'aguadera de esparto'. |
Ø (CORDE: 1471) | 1471 |
| arrebatosamente | Derivado de arrebatoso, y este derivado de rebato, tomado del árabe ribât, ‘ataque contra los infieles’, derivado de râbat, ‘dedicarse con celo a un asunto’. | Ø (CORDE: 1400-1500) | 1468 |
|
arzolla |
Derivado de *azolla, metátesis de alloza, tomado del árabe láuza, 'almendruco'. |
1475 (CORDE: 1429) | 1471 |
| atanor | Tomado del árabe hispánico attanúr, del árabe clasico tannûr, 'horno', y este del arameo tannûra. | 1492 (CORDE: 1527) | |
| azafranal | Derivado de azafrán, tomado del árabe hispánico azza'farán, del clásico za'farân, derivado de ásfar, 'amarillo'. | Ø (CORDE: 1464-65) |