| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
carchofa |
Tomado del árabe andalusí alkharšúfa, 'cardo comestible', y este del persa medio kharčob, 'palo de espinas'. |
1423 (CORDE: 1423) | 1423 |
| carmesí | Tomado del árabe andalusí qarmazí, y este del persa kerm e azi, 'gusano de teñir, cochinilla'. | 1450 (CORDE: 1430) | 1440-60 |
| carvina | Tomado del bajo latín carvi, y este del árabe andalusí alkarawíyya, 'alcaravea', a su vez, del griego karō. | s.f. (CORDE: 1495) | 1499 |
|
cazudo -a |
Derivado de caça2, tomado del árabe andalusí qáṣʕa, 'cuenco para diez'. |
Ø (CORDE: 1423) | 1423 |
| ceca | Tomado del árabe andalusí sákka, del árabe clásico sikkah, 'troquel de hacer moneda'. | 1511 (CORDE: 1582) | 1479 |
| cifra | Tomado del árabe ṣifr, 'vacío, cero'. | 1495 (CORDE: 1438-55) | 1475 |
| colcaz | Tomado del árabe andalusí qulqâs, y este del griego kolokasia, ‘colocasia’. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| cubeba | Tomado del árabe kubābah, 'cubeba', y este del persa kabābe. | 1488 (CORDE: 1431) | 1471 |
| cufí | Tomado del árabe kūfī, y este del topónimo Alkūfa (o Kufa), en Mesopotamia. | Ø (CORDE: 1424-1520) | 1460-80 |
| diaturbit | Formado a partir del árabe turbid, 'turbit', tomado del sánscrito trivrta, con el prefijo griego dia, 'a través de', presente en los nombres de preparados medicinales. | Ø (CORDE: 1400-99) | 1494 |
| encañutar | Derivado de cañuto, tomado del romandalusí qannút, 'semejante a la caña', y este derivado del latín CANNA, 'caña'. | s.f. (CORDE: 1417) | 1417 |
| enjaezar | Derivado de jaez, tomado del árabe andalusí *jaház, 'ajuar, arnés'. | 1400-25 (CORDE: 1487-88) | 1498 |
| falca | Tomado del árabe andalusí fálqa, 'cuña', y este del árabe clásico filqah, 'astilla'. | 1555 (CORDE: 1495) | 1499 |
| fargalada | Derivado de farga, del árabe andalusí farg, ‘argamasa’. | 1390 (CORDE: 1480-85) | 1400-60 |
| fargaloso -a | Derivado de farga, del árabe andalusí farg, ‘argamasa’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| gabellador -ora | Derivado de gabella, resultado aragonés, común con el catalán, del árabe qabāla, 'adjudicación de una tierra mediante el pago de un tributo'. | Ø (CORDE: 1494) | 1464 |
| gabellar | Derivado de gabella, resultado aragonés, común con el catalán, del árabe qabāla, 'adjudicación de una tierra mediante el pago de un tributo'. | Ø (CORDE: 1429-58) | 1440 |
| garaza | Tomado del árabe andalusí kharáza, 'cuenta, amuleto'. | Ø | 1425 |
| gaznate | Probablemente, tomado del árabe andalusí qánisa(t aṭṭáyr), 'buche (de ave)'. | 1490 (CORDE: 1490) | 1499 |
| gumza | Tomado del árabe andalusí khúmsa 'amuleto en forma de mano', derivado de alkhams, 'los cinco (dedos)'. | Ø | 1425 |