| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
halagante |
Derivado de halagar, tomado del árabe andalusí ḫaláq, 'palomo ladrón'. |
Ø | 1440-60 |
| ijarquino -a | Tomado del árabe andalusí šarqí, derivado de aššárq, 'oriente'. | Ø | 1471 |
| jaez | Tomado del árabe andalusí jahâz, 'ajuar, arnés', derivado de jáhaz, 'abastecer'. | 1400-25 (CORDE: 1409) | 1499 |
| jaraíz | Del árabe andalusí sahríĝ, y este del clásico sihriĝ, ‘pozo de arena’, de origen persa. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| jarro | Derivado de jarra, tomado del árabe andalusí ğarra, 'vasija con asa'. | 1400 (CORDE: 1400) | 1489 |
| jubón | Derivado de aljuba, tomado del árabe andalusí aljúbba, 'gabán con mangas'. | 1400 (CORDE: 1381-1418) | 1458-67 |
| lebeche | Tomado del catalán llebeig o del árabe andalusí labâĝ, ambos tomados del bajo griego libíči, procedente del griego libykion, diminutivo de libykós, ‘procedente de Libia’. | 1585 (CORDE: 1549) | 1400-60 |
| limonar | Derivado de limón, tomado del árabe andalusí laimûn, 'fruto del limonero', a su vez del persa limun. | s.f. (CORDE: 1406) | 1423 |
| limonera | Derivado de limón, tomado del árabe laimûn, y este del persa limu(n). | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| limonero | Derivado de limón, tomado del árabe laimûn, y este del persa limu(n). | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 |
|
loquear |
Derivado de loco, probablemente tomado del árabe andalusí láwqa, fem. de alwáq, 'estúpido'. |
s.f. (CORDE: 1440-55) | 1440-60 |
|
macala |
Tomado del árabe maqala, 'artículo, tratado'. | Ø | 1417 |
| mahomal | Derivado del antropónimo Mahoma, del árabe Muhammad. | Ø | 1458-67 |
| mahomético -a | Derivado del antropónimo Mahoma, del árabe Muhammad. | 1495 (CORDE: 1481-96) | 1498 |
| mahomista | Derivado del antropónimo Mahoma, del árabe Muhammad. | Ø | 1460-63 |
| mameluco | Tomado del árabe mamlūk, 'esclavo', part. pas. de málak, 'poseer'. | 1585 (CORDE: 1457) | 1498 |
| marjal | Derivado de almarjo, tomado del árabe andalusí marğo, de origen incierto, relacionado con el árabe marğ, 'terreno pantanoso'. | 1611 (CORDE: 1491) | 1499 |
| marroquiano -a | Derivado de marroquí, del árabe marrakuš, 'de Marruecos'. | Ø (CORDE: 1786) | 1498 |
| mártago | Tomado del árabe andalusí mártaq, 'litargirio', y este del persa mortak. | s.f. (CORDE: 1422-25) | 1425 |
| marzacatona | Alteración de barzacatona, tomado del árabe bazra qaṭūnā, 'zaragatona', compuesto de bazr, 'semilla', y qatûna, derivado del arameo qaṭṭūs(a), 'gato'. | Ø (CORDE: 1400-99) | 1494 |