| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| mazmorra | Tomado del árabe matmûra, participio pasivo de támar, ‘enterrar, tapar con tierra’. | 1495 (CORDE: 1406) | 1488-90 |
| meyudí | Tomado del árabe muhayyidî, 'judaizante', del antropónimo hebreo yĕhudāh, 'Judá'. | Ø (CORDE: 1440) | 1440-60 |
| mezquinanza | Derivado de mezquino, tomado del árabe andalusí miskín, 'carente de bienes, pobre', y este del acadio muškēnu, 'súbdito de palacio'. | Ø (CORDE: 1424-1520) | 1470 |
| modín | Tomado del árabe andalusí almudí, y este del latín modius, derivado de modus, 'límite, manera, género'. | Ø (CORDE: 1483) | 1484 |
| mono -a | Derivado haplológico de maimona, tomado del árabe andalusí maymún, 'feliz'. | 1400 (CORDE: 1414-35) | 1458-67 |
| moradux | Tomado del árabe andalusí almardaddúš, y este del neopersa marzān guš, 'oreja de ratón', a su vez del griego amarakos. | 1495 (CORDE: 1400-50) | 1400-60 |
| naranjero | Derivado de naranja, del árabe nāranĝ, y este del sánscrito nāranga, 'naranja'. | s.f. (CORDE: 1525) | |
|
nuca |
Tomado del bajo latín nucha, 'médula espinal', y este del árabe nuxāʕ, 'médula', alterado semánticamente por influjo del árabe nuqratu rraqabah, 'hoyo de la cerviz, cogote'. |
1495 (CORDE: 1450) | 1471 |
| quilate | Tomado del árabe andalusí qiráṭ, y este del griego keráton, 'vaina del algarrobo, unidad de peso', derivado de keras, 'cuerno'. | 1495 (CORTE: 1441-86) | 1488 |
| ramadán | Tomado del árabe andalusí ramadán, nombre de un mes de verano del antiguo calendario, de la raíz {rmḍ}, 'asar'. | Ø (CORDE: 1385) | 1498 |
| rezagado -a | Derivado de çaga, tomado del árabe andalusí sáqa, 'parte trasera, retaguardia de un ejército'. | 1600 (CORDE: 1453) | 1488 |
| rob | Tomado, por vía culta, del árabe rubb, 'mosto cocido'. | 1737 (CORDE: 1400-99 | 1494 |
| safena | Tomado por vía culta del árabe sāfîn, y este del griego saphēnēs, 'visible, aparente'. | 1542-51 (CORDE: 1400-99) | 1494 |
| sebestén | Tomado del árabe sabastān, 'sebestán', y este del neopersa sag pestān, 'teta de perro'. | 1555 (CORDE: 1450-1500) | 1471 |
| sen | Tomado del bajo latín medieval sene, y este del árabe sanā, 'sen'. | 1518 (CORDE: 1381-1418) | 1471 |
| soldadino -a | Derivado de soldán, tomado del árabe andalusí sultán, 'rey'. | Ø | 1498 |
| sullacar | Tomado del árabe andalusí suláqa, derivado de sálaq, 'cocer, embadurnar' | s.f. (CORDE: 1705) | 1466 |
| tacañeria | Derivado de tacaño, quizás tomado del árabe andalusí taqannúʕ, 'taparse la cara'. | 1450 (CORDE: 1430-63) | 1460-63 |
| tacaño -a | Quizás tomado del árabe andalusí taqannúʕ, 'taparse la cara'. | 1400 (CORDE: 1400-24) | 1489 |
| tahelí | Tomado del árabe tahlîl, 'pronunciación de una fórmula religiosa'. | 1450-75 (CORDE: 1422-25) | 1425 |