| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| abellero | Resultado aragonés derivado de abella, del latín APICULAM, ‘abeja’. | Ø (CORDE: 1400-25) | 1400-60 |
|
abete |
Resultado aragonés del latín ABIETEM, 'abeto'. |
1535 (CORDE: 1400-25) | 1400-60 |
|
ademprío |
Forma aragonesa tomada del bajo latín ademprivium, y este latinización del catalán azempriu, derivado de ademprar, del latín ADIMPARARE, 'tomar posesión', a su vez derivado de IMPERARE, 'mandar', derivado de PARARE. |
1859 (CORDE: 1453-1511) | 1463 |
|
aguaduito |
Resultado aragonés compuesto del latín AQUAE, 'agua', y DUCTUM, part. pas. de DUCERE, 'dirigir'. |
Ø (CORDE: 1385-1407) | 1400-60 |
|
albozo |
Variante del aragonés arboço, tomado del catalán arboç, del latín ARBUTEUM, 'madroño'. |
s.f. (CORDE: Ø) | 1499 |
|
alfalfez |
Resultado aragonés del árabe andalusí alfásfasa, 'alfalfa', y este del persa medio aspast. |
1475 (CORDE: 1400-50) | 1400-60 |
|
alfaza |
Resultado aragonés del árabe andalusí alfásfasa, 'alfalfa', y este del persa medio aspast. |
s.f. (CORDE: Ø) | 1499 |
| algámena | Metátesis de almánguena, resultado aragonés derivado de almangra, del árabe mágra, ‘arcilla roja’. | 1560 (CORDE: 1409) | 1400-60 |
| amagar | Resultado aragonés, común con el catalán, de origen desconocido. | s.f. (CORDE: 1376-91) | 1400-60 |
|
amplaria |
Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de amplo, del latín AMPLUM, 'amplio, vasto'. |
Ø (CORDE: 1377-96) | 1400-60 |
|
amprar |
Resultado aragonés del latín vulgar ADIMPERARE, 'tomar posesión', derivado de IMPERARE, 'mandar', y este derivado de PARARE, 'preparar'. |
Ø (CORDE: 1446) | 1485 |
|
andorina |
Resultado aragonés del latín vulgar *ARUNDINAM, por HIRUNDINEM, 'golondrina', alterado por influjo del árabe andalusí haddúra, 'mujer charlatana'. |
1600 (CORDE: Ø) | 1423 |
| anteposar | Resultado aragonés, calco semántico del catalán avantposar, derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', y este del griego payein, 'detener'. | Ø | |
| apolir | Resultado aragonés del latín POLIRE, ‘alisar, pulir’. | Ø (CORDE: 1380-85) | 1400-60 |
|
ares |
Locución aragonesa, probablemente de la frase portuguesa ares e mares, 'aires y mares', del latín AEREM, 'aire, viento', y MAREM, 'mar'. |
1400-50 (CORDE: 1768) | 1445-63 |
|
asitiar |
Forma aragonesa tomada del bajo latín situare, alterado por influjo de sitio, del latín situs, 'situación'. |
s.f. (CORDE: 1376-96) | 1400-60 |
| aspre | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín ASPERUM, áspero’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| ateniés -esa | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín atheniensem, derivado del topónimo Athenae. | Ø (CORDE: 1376-96) | |
| atocar | Resultado aragonés de la raíz del latín vulgar TOC-, de origen onomatopéyico. | Ø (CORDE: 1496) | 1488 |
| avenir2 | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de avenir1, y este derivado de venir, del latín VENIRE, 'venir, llegar'. | Ø (CORDE: 1414) | 1418 |