Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| transitorio -a | Derivado de transir, tomado del latín transire, 'traspasar', derivado de ire, 'ir'. | 1438 (CORDE: 1230) | 1458-67 | 14 | 0,0798/10.000 |
| traspostar | Tomado del catalán traspostar, formado a partir del participio traspost, derivado de pondre, del latín PONERE, 'colocar, poner'. | Ø | 1458-67 | 14 | 0,0798/10.000 |
| tribunal | Tomado del latín tribunal, 'sede de los magistrados', derivado de tribuere, 'abonar, atribuir'. | 1495 (CORDE: 1338) | 1458-67 | 14 | 0,0798/10.000 |
| tribuno | Tomado del latín tribunum, 'magistrado', derivado de tribuere, 'abonar, atribuir'. | 1275 (CORDE: 1260) | 1488 | 14 | 0,0798/10.000 |
| trono | Tomado del latín thronum, y este del griego thronos, 'trono, sillón alto'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1440-60 | 14 | 0,0798/10.000 |
| trujamán -ana | Tomado del árabe andalusí turjumán, 'intérprete', y este del acadio turgamānu, de origen hitita. | 1280 (CORDE: 1250) | 1470 | 14 | 0,0798/10.000 |
| Túnez2 | 1400-60 | 14 | 0,0798/10.000 | ||
|
virrey |
Tomado del latín vice regis, 'en lugar del rey'. |
1495 (CORDE: 1481) | 1446 | 14 | 0,0798/10.000 |
| vituperar | Tomado del latín vituperare, compuesto de vitium, 'defecto, vicio', y parare, 'disponer, proporcionar'. | 1490 (CORDE: 1323) | 1468 | 14 | 0,0798/10.000 |
| abiso | Tomado del latín tardío abyssum, 'sin fondo', y este del griego ábyssos, derivado de byssos, 'fondo'. | 1220-50 (CORDE: 1220) | 1404 | 14 | 0,0798/10.000 |
| servir2 | Derivado de servir1, del latín SERVIRE, 'ser esclavo', derivado de SERVUS, 'esclavo'. | Ø | 1440-60 | 14 | 0,0798/10.000 |
| clavera | Tomado del catalán clavera, derivado de clau, del latín CLAVUM, ‘clavo’. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 | 14 | 0,0798/10.000 |
| erb | Tomado del catalán erb, del latín ERVUM, ‘yero’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 | 14 | 0,0798/10.000 |
| Febo | 1468 | 14 | 0,0798/10.000 | ||
| legumbre | Del latín LEGUMINEM, ‘legumbre’. | 1490 (CORDE: 1245) | 1400-60 | 14 | 0,0798/10.000 |
| poncirero | Derivado de poncil, tomado del catalán poncir, de origen incierto, probablemente del latín POMUM SYRIUM, fruto de Siria’. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 | 14 | 0,0798/10.000 |
| tocho | De origen incierto, quizás del latín vulgar *TUSCULUM, derivado de TUSCUS, ‘vil’. | 1500 (CORDE: 1300-30) | 1400-60 | 14 | 0,0798/10.000 |
| vencer2 | Derivado de vencer1, del latín VINCERE, 'vencer'. | s.f. (CORDE: 1250) | 14 | 0,0798/10.000 | |
| malaventurado -a | Compuesto de mal, del latín MALE, y ventura, del latín VENTURAM, derivado de VENIRE, 'venir'. | 1280 (CORDE: 1250) | 1458-67 | 15 | 0,0855/10.000 |
| melancólico -a | Tomado del latín melancholicum, 'melancólico', y este derivado del griego melagkholia, 'bilis negra'. | 1386 (CORDE: 1259*/1379-84) | 1423 | 15 | 0,0855/10.000 |
