Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| travesar | Del latín TRANSVERSARE, 'mover, remover a través'. | 972 (CORDE: 1230) | 1417 | 22 | 0,125/10.000 |
| útilmente | Derivado de útil, tomado del latín utilem, derivado de uti, 'usar'. | Ø (CORDE: 1385-96) | 1418 | 22 | 0,125/10.000 |
| virtuosamente | Derivado de virtuoso, tomado del latín virtuosum, derivado de virtus, y este derivado de vir, 'varón'. | Ø (CORDE: 1370) | 1417 | 22 | 0,125/10.000 |
| voluntario -a | Tomado del latín voluntarium, derivado de velle, 'querer'. | 1438 (CORDE: 1325) | 1423 | 22 | 0,125/10.000 |
| andar2 | Derivado de andar1, del latín AMBULARE, 'andar'. | 1468 | 22 | 0,125/10.000 | |
| dineral | Derivado de dinero, del latín DENARIUM, ‘moneda de diez ases’, derivado de DENI, ‘cada diez’, y este derivado de DECEM, ‘diez’. | 1414 (CORDE: 1414) | 1418 | 22 | 0,125/10.000 |
| pensar2 | Derivado de pensar1, tomado del latín pensare, intensivo de pendere, 'estar colgado, pesar', y de ahí 'razonar' y 'cuidar de alguien, alimentar'. | s.f. (CORDE: 1250) | 22 | 0,125/10.000 | |
| maldición | Tomado del latín maledictionem, compuesto de male, 'mal', y dicere, 'decir'. | Ø (CORDE: 1200) | 1403 | 23 | 0,131/10.000 |
| manifiestamente | Derivado de manifiesto, tomado del latín manifestum, 'patente, claro', compuesto de manus, 'mano', y un derivado de fendere, de origen itálico, con el significado de 'atacable'. | Ø (CORDE: 1250) | 1400-60 | 23 | 0,131/10.000 |
| mear | Del latín vulgar MEIARE, por MEIERE, 'orinar, mear'. | 1400 (CORDE: 1275) | 1471 | 23 | 0,131/10.000 |
| medroso -a | Del latín hispánico METOROSUM, derivado de METUS, 'miedo'. | 1280 (CORDE: 1240-72) | 1458-67 | 23 | 0,131/10.000 |
| metro | Tomado del latín metrum, 'metro, medida de un verso', y este del griego metron. | 1449 (CORDE: 1379-1425) | 1417 | 23 | 0,131/10.000 |
| motivo | Tomado del latín motivum, 'relativo al movimiento', derivado de movere, 'mover'. | 1438 (CORDE: 1406-11) | 1417 | 23 | 0,131/10.000 |
| movible | Derivado de mover, del latín MOVERE, 'mover'. | 1438 (CORDE: 1250) | 1417 | 23 | 0,131/10.000 |
| mudo -a | Del latín MUTUM, 'mudo'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 23 | 0,131/10.000 |
| navarro -a | Derivado del topónimo Navarra. | Ø (CORDE: 1250) | 1448-65 | 23 | 0,131/10.000 |
|
negligente |
Tomado del latín negligens, derivado de negligere, 'descuidar, desatender', y este derivado de legere, 'coger'. |
1590 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 23 | 0,131/10.000 |
| oriental | Derivado de oriente, tomado del latín orientem, '(sol) que está saliendo', derivado de oriri, 'levantarse, nacer'. | 1440 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 23 | 0,131/10.000 |
| pagado -a | Derivado de pagar, del latín PACARE, 'pacificar, apaciguar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1440-60 | 23 | 0,131/10.000 |
| paje | Tomado del francés antiguo page, 'criado, aprendiz, grumete', de origen incierto, quizás del griego paidión, diminutivo de paidós, 'niño'. | 1400 (CORDE: 1376-96) | 1458-67 | 23 | 0,131/10.000 |
