Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| árbol | Del latín ARBOREM, 'árbol'. | 1197 (CORDE: 1179-84) | 1400-60 | 599 | 3,41/10.000 |
| madre | Del latín MATREM, 'madre'. | 1074 (CORDE: 920) | 1400-60 | 602 | 3,43/10.000 |
| trabajo | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1212 (CORDE: 1202) | 1400-60 | 602 | 3,43/10.000 |
| costumbre | Del latín CONSUETUDINEM, 'costumbre', derivado de SUESCERE, 'acostumbrarse'. | 1140 (CORDE: 1188) | 1400-60 | 607 | 3,46/10.000 |
| consentir | Del latín CONSENTIRE, 'estar de acuerdo', derivado de SENTIRE, 'sentir'. | 950 (CORDE: 1130) | 1400-60 | 611 | 3,48/10.000 |
| estado | Del latín STATUM, 'postura, estado', derivado de STARE, 'estar de pie'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1411 | 612 | 3,49/10.000 |
| libro | Del latín LIBRUM, 'libro'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 615 | 3,50/10.000 |
| hora | Del latín HORAM, 'hora', y este del griego hōra, 'espacio de tiempo'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 619 | 3,53/10.000 |
| hierba | Del latín HERBAM, 'hierba, planta'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 619 | 3,53/10.000 |
| mar | Del latín MAREM, 'mar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 620 | 3,53/10.000 |
| ley | Del latín LEGEM, 'ley'. | 1158 (CORDE: 1180) | 1400 | 620 | 3,53/10.000 |
| usar | Del latín vulgar *USARE, frecuentativo de UTI, 'usar'. | 1200 (CORDE: 1180) | 1400-60 | 628 | 3,58/10.000 |
| otorgar | Del latín vulgar *AUCTORICARE, derivado de AUCTOR, 'creador, autor', y este derivado de AUGERE, 'aumentar'. | 1034 (CORDE: 1129) | 1400 | 630 | 3,59/10.000 |
| consejo | Del latín CONSILIUM, 'deliberación, consulta', derivado de CONSULERE, 'considerar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 632 | 3,60/10.000 |
| condición | Tomado del latín condicionem, 'manera de ser', derivado de dicere, 'decir'. | 1219 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 643 | 3,66/10.000 |
| cocer | Del latín vulgar COCERE, por COQUERE, 'cocer'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 643 | 3,66/10.000 |
| desuso | Derivado de suso, del latín vulgar SUSUM, por SURSUM, 'hacia arriba'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 645 | 3,67/10.000 |
| príncipe | Tomado del latín principem, 'primero, principal, soberano', compuesto de primus y caput. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 656 | 3,74/10.000 |
|
cerca2 |
Del latín CIRCA, 'alrededor', derivado de CIRCUS, 'círculo'. |
998 (CORDE: 1039) | 1400-60 | 657 | 3,74/10.000 |
| notario -a | Tomado del latín notarium, 'copista, secretario', derivado de nota, 'mancha, signo'. | 1220-50 (CORDE: 1099) | 1400 | 660 | 3,76/10.000 |
