Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| fiesta | Del latín tardío FESTAM, plural de FESTUM, 'día festivo', derivado de FERIA. | 1200 (CORDE: 1196) | 1400 | 488 | 2,78/10.000 |
| señal | Del latín tardío SIGNALEM, 'que sirve de signo'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 490 | 2,79/10.000 |
| mezclar | Del latín vulgar *MISCULARE, derivado de MISCERE, 'menear, agitar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 492 | 2,80/10.000 |
| derecho | Del latín DIRECTUM, part. pas. de DIRIGERE, 'dirigir', y este derivado de REGERE, 'dirigir, guiar'. | 1056 (CORDE: 1129) | 1403 | 492 | 2,80/10.000 |
|
corte2 |
Del latín vulgar *CORTEM, por COHORTEM, 'recinto, corral', derivado de HORTUS, 'jardín'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 494 | 2,81/10.000 |
| raíz | Del latín RADICEM, 'raíz'. | 1220-50 (CORDE: 1130) | 1400-60 | 495 | 2,82/10.000 |
| juicio | Tomado del latín iudicium, 'juicio', derivado de iudex, 'juez'. | 1220-50 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 496 | 2,83/10.000 |
| leer | Del latín LEGERE, 'recoger, leer'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 496 | 2,83/10.000 |
| principal | Derivado de príncipe, tomado del latín principem, 'principal, soberano', compuesto de primus y caput. | 1220-50 (CORDE: 1186) | 1400-60 | 497 | 2,83/10.000 |
| nombrar | Del latín NOMINARE, 'nombrar, designar por un nombre', derivado de NOMEN, 'nombre'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 498 | 2,84/10.000 |
| necesario -a | Tomado del latín necessarium, derivado de necesse, 'inevitable, necesario'. | 1220-50 (CORDE: 1208) | 1400-60 | 501 | 2,85/10.000 |
| vegada | Del latín vulgar *VICATAM, 'turno, alternativa', derivado de VICIS. | 1220-50 (CORDE: 1180) | 1400-60 | 501 | 2,85/10.000 |
| contrario -a | Tomado del latín contrarium, 'opuesto'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 504 | 2,87/10.000 |
| sentencia | Tomado del latín sententia, 'opinión', derivado de sentire, 'percibir, darse cuenta'. | 1220-50 (CORDE: 1208) | 1400-60 | 505 | 2,88/10.000 |
| buscar | De origen desconocido, quizás céltico. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 506 | 2,88/10.000 |
| encima | Derivado de cima, del latín CYMA, 'renuevo o tallo joven', y este del griego kyma. | 1251 (CORDE: 1223) | 1417 | 508 | 2,89/10.000 |
| sufrir | Del latín SUFFERRE, 'poner debajo, someter', derivado de FERRE, 'llevar, conducir'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 509 | 2,90/10.000 |
|
alcanzar |
Disimilación de ancalzar, del latín vulgar *INCALCIARE, 'pisar los talones', derivado de CALX, 'talón'. |
1129 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 510 | 2,91/10.000 |
| cortar | Del latín CURTARE, 'cercenar', derivado de CURTUS, 'truncado'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 512 | 2,92/10.000 |
| noche | Del latín NOCTEM, 'noche'. | 1140 (CORDE: 997) | 1400-60 | 513 | 2,92/10.000 |
