Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| oficial | Tomado del latín officialem, 'artesano', derivado de opifex, compuesto de opus, 'obra', y facere, 'hacer'. | 1438 (CORDE: 1196) | 1414 | 390 | 2,22/10.000 |
| vosotros -as | Compuesto de vos, del latín VOS, y otros, del latín ALTEROS. | 1251 (CORDE: 1250) | 1413 | 390 | 2,22/10.000 |
| monasterio | Tomado del latín tardío monasterium, y este del griego monastērion, 'monasterio'. | 1030 (CORDE: 1206) | 1416 | 391 | 2,23/10.000 |
| puerta | Del latín PORTAM, 'portón, puerta grande'. | 1140 (CORDE: 1129) | 1400 | 391 | 2,23/10.000 |
| ensemble | Tomado del francés ensemble, del latín INSIMUL, 'a la vez, al mismo tiempo', emparentado con SIMILIS, 'semejante'. | 1212 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 391 | 2,23/10.000 |
| especial | Tomado del latín specialem, 'particular', derivado de species, y este derivado de specere, 'contemplar'. | 1220-50 (CORDE: 1223) | 1400-60 | 392 | 2,23/10.000 |
| discreto -a | Tomado del latín discretum, part. pas. de discernere, 'distinguir', derivado de cernere, 'separar'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1417 | 393 | 2,24/10.000 |
| pertenecer | Derivado de pertener, del latín PERTINERE, 'concernir, pertenecer', y este derivado de TENERE, 'retener'. | 1140 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 393 | 2,24/10.000 |
|
aprovechar |
Derivado de provecho, del latín PROFECTUM, 'provecho, utilidad', derivado de PROFICERE, 'adelantar', y este derivado de FACERE, 'hacer'. |
1200 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 394 | 2,24/10.000 |
| diuso | Resultado aragonés derivado de yuso, del latín DEORSUM, 'hacia abajo', y este derivado de VORSUM. | 1300 (CORDE: 1196) | 1402 | 396 | 2,26/10.000 |
| lengua | Del latín LINGUAM, 'lengua, idioma'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 396 | 2,26/10.000 |
| pensamiento | Derivado de pensar, tomado del latín pensare, intens. de pendere, 'estar colgado, pesar'. | 1220-50 (CORDE: 1236-46) | 1417 | 396 | 2,26/10.000 |
| luengo -a | Del latín LONGUM, 'largo'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 397 | 2,26/10.000 |
| contar | Del latín COMPUTARE, 'calcular', derivado de PUTARE, 'examinar, pensar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 399 | 2,27/10.000 |
| sol1 | Del latín SOLEM, 'sol'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 402 | 2,29/10.000 |
| asentar | Del latín vulgar *ADSEDENTARE, 'estar sentado', derivado de SEDERE. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 403 | 2,30/10.000 |
| encara | Tomado del catalán encara, del latín HORAM, 'hora', con la partícula ANC, 'nunca, aún', de origen desconocido, probablemente prerromano indoeuropeo. | s.f. (CORDE: 1194-1211) | 1400 | 408 | 2,32/10.000 |
| excelente | Tomado del latín excellentem, 'sobresaliente', derivado de cellere, 'elevarse'. | 1433 (CORDE: 1284) | 1400-60 | 408 | 2,32/10.000 |
|
acabar |
Derivado de cabo, del latín CAPUT, 'cabeza'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 411 | 2,34/10.000 |
| carrera | Del latín (VIAM) CARRARIAM, 'camino de carros'. | 929 (CORDE: 804) | 1400-60 | 411 | 2,34/10.000 |
