Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| nunca | Del latín NUNQUAM, 'ninguna vez', compuesto de NE y UNQUAM. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.098 | 6,26/10.000 |
| cumplir | Del latín COMPLERE, 'llenar', derivado de PLERE. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.101 | 6,27/10.000 |
| comer1 | Del latín COMEDERE, derivado de EDERE, 'comer'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.111 | 6,33/10.000 |
| antes | Derivado de ante, del latín ANTE, 'delante de'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 1.122 | 6,39/10.000 |
| voluntad | Tomado del latín voluntatem, derivado de velle, 'querer'. | 1000-90 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.124 | 6,40/10.000 |
| guardar | Del germánico WARDÔN, 'montar guardia, cuidar', derivado de WARÔN, 'atender'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.131 | 6,44/10.000 |
| seguir | Del latín SEQUI, 'seguir, recorrer'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 1.156 | 6,59/10.000 |
| público -a | Tomado del latín publicum, 'oficial, público'. | 954 (CORDE: 1060) | 1400-60 | 1.157 | 6,59/10.000 |
| dreito | Resultado aragonés del latín vulgar DERECTUM por DIRECTUM, part. pas. de DIRIGERE, 'dirigir', y este derivado de REGERE, 'dirigir, guiar'. | 1200 (CORDE: 1150) | 1400 | 1.157 | 6,59/10.000 |
| medio -a | Del latín MEDIUM, 'medio'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 1.159 | 6,60/10.000 |
| volver | Del latín VOLVERE, 'rodar, hacer rodar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.169 | 6,66/10.000 |
| dentro | Del latín DE INTRO, 'adentro, en el interior'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.183 | 6,74/10.000 |
| menos | Del latín MINUS, neutro de MINOR, 'menor', comparativo de PARVUS, 'pequeño'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 1.189 | 6,77/10.000 |
| fin | Descendiente semiculto del latín FINEM, 'límite'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.190 | 6,78/10.000 |
| entonces | Del latín vulgar *INTUNCE, por el clásico TUNC, 'entonces'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.191 | 6,79/10.000 |
| mejor | Del latín MELIOREM, 'mejor, más perfecto', comparativo de BONUS, 'bueno'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.207 | 6,88/10.000 |
| pensar1 | Tomado del latín pensare, intensivo de pendere, 'estar colgado, pesar', y de ahí 'razonar' y 'cuidar de alguien, alimentar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.212 | 6,90/10.000 |
| ese -a -o | Del latín IPSE, 'mismo'. | 1100 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.223 | 6,97/10.000 |
|
mal2 |
Derivado de mal1, del latín MALE, 'mal'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.229 | 7,00/10.000 |
| tres | Del latín TRES, 'tres'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 1.232 | 7,02/10.000 |
