Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
asaltar |
Derivado de assalto, tomado del italiano assalto, y este del latín assalire, 'asaltar'. |
1605 (CORDE: 1379-84) | 1470 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Benmoded, Simuel | 1484 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
|
asayo |
Tomado del catalán assaig, del latín EXAGIUM, 'comprobación', derivado de AGERE. |
Ø (CORDE: 1400-25) | 1413 | 1 | 0,00570/10.000 |
|
aseado -a |
Probablemente del latín vulgar *ASSEDARE, 'poner las cosas en su sitio', derivado de SEDES, 'sede, sitio', y este derivado de SEDERE, 'estar sentado'. |
1400-99 (CORDE: 1440) | 1440-60 | 1 | 0,00570/10.000 |
| redrezamiento | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de redreçar, y este derivado de dreçar, del latín vulgar *DIRECTIARE, 'enderezar', a su vez derivado de REGERE, 'conducir, guiar'. | Ø | 1442 | 1 | 0,00570/10.000 |
| bórax | Tomado del árabe bawráq, 'nitro', de origen persa. | 1438 (CORDE: 1250) | 1494 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Miana, Salvador de | 1419 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| borraina | Resultado aragonés del catalán borraina, del bajo latín BORRAGINEM, derivado de BURRA, 'lana grosera'. | 1565 (CORDE: 1410) | 1494 | 1 | 0,00570/10.000 |
| báratro | Tomado del latín barathrum, 'abismo, infierno', y este del griego barathron. | 1612 (CORDE: 1223) | 1498 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Segurandes | 1475 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| tahelí | Tomado del árabe tahlîl, 'pronunciación de una fórmula religiosa'. | 1450-75 (CORDE: 1422-25) | 1425 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Cueva, Pedro de la | 1460-80 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| callamiento | Derivado de callar, del latín vulgar *CALLARE, 'bajar la voz', y este del griego khalan, 'soltar, hacer bajar'. | s.f. (CORDE: 1280) | 1459 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Mota, La | 1460-63 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| tajadero | Derivado de tajar, del latín vulgar TALEARE, 'cortar, rajar', derivado de TALEA, 'brote, vástago'. | 1250-90 (CORDE: 1293) | 1445-63 | 1 | 0,00570/10.000 |
| refrescamiento | Derivado de refrescar, y este derivado de fresco, del germánico occidental FRISK, ‘nuevo, joven, atrevido’. | s.f. (CORDE: 1348-79) | 1400-60 | 1 | 0,00570/10.000 |
| motejado -a | Derivado de motejar, tomado del occitano moutejà, derivado de mot, 'palabra', del latín vulgar MUTTUM, de origen onomatopéyico. | Ø (CORDE: 1470-92) | 1445-63 | 1 | 0,00570/10.000 |
| cobertor | Derivado de cubrir, del latín COOPERIRE, y este derivado de OPERIRE, ‘tapar’. | 1330-43 (CORDE: 1267) | 1429 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Árbol de batallas | 1480 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| No consienta Dios ni quiera | 1445-63 | 1 | 0,00570/10.000 |
