Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| decir1 | Del latín vulgar *DICIRE, alteración del clásico DICERE, 'decir', por influencia del latín vulgar tardío DIRE. | 950 (CORDE: 964) | 1400 | 11.504 | 65,54/10.000 |
| o1 | Del latín AUT, 'o'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 11.053 | 62,97/10.000 |
| yo | Del latín vulgar EO, reducción de EGO, 'yo'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 10.088 | 57,47/10.000 |
| aquel -ella -ello | Del latín vulgar ECCUM ILLE, 'he aquí aquel'. | 1140 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 9.934 | 56,59/10.000 |
| otro -a | Del latín ALTERUM, 'el otro entre dos'. | 1140 (CORDE: 1090) | 1400 | 9.346 | 53,24/10.000 |
| este -a -o | Del latín ISTE, 'ese'. | 1100 (CORDE: 1075) | 1400 | 8.769 | 49,96/10.000 |
| como | Del latín vulgar QUOMO, contracción de QUOMODO, '¿de qué manera?'. | 950 (CORDE: 1075) | 1400 | 8.578 | 48,87/10.000 |
| más | Del latín MAGIS, 'más'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400 | 8.471 | 48,26/10.000 |
| cual | Del latín QUALEM, 'tal como, de qué clase'. | 950 (CORDE: 950) | 1400 | 7.720 | 43,98/10.000 |
| poder1 | Del latín vulgar *POTERE, por POSSE, 'poder', derivado de POTIS, 'dueño'. | 1140 (CORDE: 1130) | 1400 | 7.673 | 43,71/10.000 |
| tener1 | Del latín TENERE, 'mantener, retener'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 7.431 | 42,33/10.000 |
|
al |
Compuesto de a, del latín AD, 'a, hacia, para', y el, del latín ILLE, 'él, aquel'. |
900 (CORDE: 978) | 1400 | 7.394 | 42,12/10.000 |
|
si1 |
Del latín SI, 'si'. |
950 (CORDE: 1064) | 1400 | 7.256 | 41,34/10.000 |
| rey | Del latín REGEM, 'rey'. | 965 (CORDE: 983) | 1400 | 6.940 | 39,54/10.000 |
|
mucho -a |
Del latín MULTUM, 'mucho'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 6.575 | 37,46/10.000 |
| vos | Del latín VOS, 'vosotros'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 6.228 | 35,48/10.000 |
| dar | Del latín DARE, 'dar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 6.226 | 35,47/10.000 |
|
querer1 |
Del latín QUAERERE, 'buscar, inquirir'. |
950 (CORDE: 1140) | 1400 | 5.912 | 33,68/10.000 |
| tan | Del latín TAM, 'tan', en confluencia con la apócope de tanto, del latín TANTUM, 'tanto'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 5.884 | 33,52/10.000 |
|
así |
Derivado de sí, del latín SIC, 'así'. |
950 (CORDE: 1126) | 1400-60 | 5.631 | 32,08/10.000 |
