Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| reprender | Del latín REPREHENDERE, 'retener, reprender', derivado de PREHENDERE. | 1250 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 119 | 0,678/10.000 |
| prisión | Tomado por vía semiculta del latín PREHENSIONEM, 'acción de coger', derivado de PREHENDERE. | 1260 (CORDE: 1129) | 1415 | 119 | 0,678/10.000 |
| lealtad | Del latín LEGALITATEM, derivado de LEGALEM, 'conforme a la ley'. | 1220-50 (CORDE: 1229) | 1423 | 119 | 0,678/10.000 |
| igualar | Derivado de igual, del latín AEQUALEM, 'del mismo tamaño o edad', derivado de AEQUUS, 'plano, uniforme'. | 1280 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 119 | 0,678/10.000 |
| gallina | Del latín GALLINAM. | 1050 (CORDE: 1196) | 1400 | 119 | 0,678/10.000 |
| festejar1 | Tomado del catalán festejar, 'celebrar una fiesta', derivado del latín FESTUS, 'festivo, gustoso', y este derivado de FERIA. | 1450 (CORDE: 1400-25) | 1448-65 | 119 | 0,678/10.000 |
| concordar | Tomado del latín concordare, 'poner de acuerdo', derivado de cor, 'corazón'. | 1240 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 119 | 0,678/10.000 |
| comprar | Del latín vulgar *COMPERARE, 'adquirir', por COMPARARE, 'comparar', derivado de PARARE, 'preparar'. | 1095 (CORDE: 1095) | 1400-60 | 119 | 0,678/10.000 |
|
caber |
Del latín CAPERE, 'coger, contener'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 119 | 0,678/10.000 |
|
recio -a |
De origen incierto, probablemente derivado de *regio, tomado por vía semiculta del latín rigidus, alterado por influjo de refacio, 'airado'. |
900 (CORDE: 1237) | 1400-60 | 118 | 0,672/10.000 |
| intimar | Tomado del latín intimare, 'llevar adentro, dar a conocer', derivado de intimus, 'lo de más adentro', y este derivado de inter. | 1492 (CORDE: 1376-96) | 1404 | 118 | 0,672/10.000 |
| sombra | Alteración del latín UMBRAM, 'sombra'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 117 | 0,667/10.000 |
| puro -a | Del latín PURUM, 'sin mancha, inmaculado'. | 1220-50 (CORDE: 1223) | 1400-60 | 117 | 0,667/10.000 |
| pecar | Tomado del latín peccare, 'faltar, fallar'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1440-60 | 117 | 0,667/10.000 |
|
número |
Tomado del latín numerum, 'número'. |
1433 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 117 | 0,667/10.000 |
| jura | Derivado de jurar, del latín IURARE, 'jurar', derivado de IUS, 'derecho, justicia'. | 1102 (CORDE: 1095) | 1414 | 117 | 0,667/10.000 |
| gracioso -a | Derivado de gracia, tomado del latín gratia, derivado de gratus, 'agradable'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1413 | 117 | 0,667/10.000 |
| firmeza | Derivado de firme, del latín FIRMEM, por FIRMUM, 'sólido'. | 1250 (CORDE: 1212) | 1400-60 | 117 | 0,667/10.000 |
| dilación | Tomado del latín dilationem, 'aplazamiento', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | 1490 (CORDE: 1290) | 1413 | 117 | 0,667/10.000 |
| desechar | Derivado de echar, del latín vulgar *IECTARE, por IACTARE, 'arrojar, lanzar', derivado de IACERE, 'echar'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1417 | 117 | 0,667/10.000 |
