Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| Torre, Gil Aznar de la | 1422 | 3 | 0,0171/10.000 | ||
| Torrellas, Margarita de | 1442 | 3 | 0,0171/10.000 | ||
| Torrero, Pedro | 1489 | 3 | 0,0171/10.000 | ||
| Tortellio de Arecio, Juan | 1499 | 3 | 0,0171/10.000 | ||
| Tórtula | 1498 | 3 | 0,0171/10.000 | ||
| tosca | Derivado de tosco, probablemente del latín TUSCUM, 'vil, disoluto, basto', por alusión a los pobladores del Vicus Tuscus, 'barrio etrusco'. | Ø (CORDE: 1385) | 1400-60 | 3 | 0,0171/10.000 |
| toba | Del latín vulgar *TOFAM, por TOFUM, 'toba, piedra caliza'. | 1250 (CORDE: 1275) | 1423 | 3 | 0,0171/10.000 |
| toalla | Del antiguo tovalla y este del germánico THWAHLJO, 'mantel, toalla', con influencia fonética del catalán. | 1250 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 3 | 0,0171/10.000 |
| Toví, Simuel | 1459 | 3 | 0,0171/10.000 | ||
|
trabajante |
Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. |
1490 (CORDE: 1400) | 1400-60 | 3 | 0,0171/10.000 |
| trago | Derivado de tragar, de origen incierto, probablemente derivado del latín DRACO, 'dragón, monstruo devorador'. | 1495 (CORDE: 1376-96) | 1445-63 | 3 | 0,0171/10.000 |
| traste | Tomado del catalán trast, del latín TRANSTRUM, 'banco de remero'. | 1450-60 (CORDE 1407-63) | 1448-65 | 3 | 0,0171/10.000 |
| trastornable | Derivado de trastornar, y este derivado de tornar, del latín TORNARE, 'tornear', a su vez derivado de TORNUS, 'torno'. | Ø (CORDE 1293) | 1494 | 3 | 0,0171/10.000 |
| tusco -a | Tomado del latín tuscum, derivado del topónimo Tuscia. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1498 | 3 | 0,0171/10.000 |
| Zabul | 1498 | 3 | 0,0171/10.000 | ||
| trameter | Tomado del catalán trametre, del latín TRANSMITTERE, derivado de MITTERE, 'enviar, soltar'. | Ø (CORDE: 1200) | 1419 | 3 | 0,0171/10.000 |
| trancar | Derivado de tranca, 'espetón', de origen incierto, quizás prerromano, probablemente de un céltico *TRANCA. | 1518 (CORDE: 1300) | 1400-60 | 3 | 0,0171/10.000 |
| transformación | Derivado de transformar, tomado del latín transformare, 'mudar la forma', derivado de forma, 'forma, imagen'. | 1495 (CORDE: 1250) | 1417 | 3 | 0,0171/10.000 |
| Transilvania | 1498 | 3 | 0,0171/10.000 | ||
| transmarino -a | Tomado del latín transmarinum, 'del otro lado del mar', derivado de mare, 'mar'. | Ø (CORDE: 1474-1500) | 1498 | 3 | 0,0171/10.000 |
