| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
he comprado. y vos no seriades fija del rey tan iusto si | non | dierades mi merecido premio. y con otra ninguna cosa saluo con vos
|
E-Grisel-007r (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
mi merecido premio. y con otra ninguna cosa saluo con vos misma | non | podierades satisfazer a·mi passion y seruicios pues la condicion de los grandes
|
E-Grisel-007r (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
costumbre y naturaleza de vuestro stado en remunerar mis grandes seruicios a ninguno | no | agrauiastes. y pues quien tan altas merçedes de vos recebio non sea
|
E-Grisel-007r (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
ninguno no agrauiastes. y pues quien tan altas merçedes de vos recebio | non | sea scasso de offreçer la vida. y ahun que el cuerpo muera
|
E-Grisel-007r (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
yerro que ella consentiesse. Y ya visto por el rey que estos | no | querian confessar la verdad mando los muy cruelmente atormentar. tanto que las
|
E-Grisel-007v (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
por aquello ninguno pudo tanto doler·se de si mismo que mayor temor | non | ouiesse del peligro del otro. y quanto mas los tormentauan tanto mas
|
E-Grisel-007v (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
grande piadad comiença a·dezir. § Mirabella dize. § Grisel si de ti | no | has compassion haue la agora de mi que las tus penas y las
|
E-Grisel-007v (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
me ser piadoso y eres me cruel en negar la verdad. tu | no | sabes como yo ansi por fuerça te traxe vencido. mas de mis
|
E-Grisel-007v (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
hombre fuera tan hozado a·me dezir cosa tan graue si en mi | no | viera senyales de grande apareio? Y porque yo era cierta que segun
|
E-Grisel-007v (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
segun mi stado que ahun que tu me amaras la verguença te causara | non | me lo hozar dezir. mas yo como senyora ansi como quien te
|
E-Grisel-007v (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
te puede mandar te mande que fuesses mio. lo qual tu contradezir | no | podiste. y ante te diera la muerte si rehusaras mi ruego.
|
E-Grisel-007v (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
por·ende ansi como en aquello me fueste obediente en descobrir la verdad | no | me seas enemigo y da lugar a·mi muerte y non a·los
|
E-Grisel-008r (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
la verdad no me seas enemigo y da lugar a·mi muerte y | non | a·los tormentos d·ella. pues ellos al fin te lo haran
|
E-Grisel-008r (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
tiene mi vida. y tu quedando me biuo que yo tu muerte | no | vea mi vida ahun que se muera ninguna cosa me duele. § Respuesta
|
E-Grisel-008r (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
cosa me duele. § Respuesta de Grisel. § Por cierto senyora si mas | no | me doliesse la verguença y tormentos que por mi padeceys qu·el miedo
|
E-Grisel-008r (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
seguro que al fin vos verniays en conocimiento de·la verdad. y | no | se gana aqui saluo dar dilacion a·mi vida. pero al fin
|
E-Grisel-008r (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
dar dilacion a·mi vida. pero al fin aquella pereçoza de muerte | no | se scusa. y pues que es mia y mis merecimientos lo han
|
E-Grisel-008r (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
scusa. y pues que es mia y mis merecimientos lo han ganado | no | lo me quiteys. que si bien conociessedes quantos tormentos me dan los
|
E-Grisel-008r (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
si bien conociessedes quantos tormentos me dan los vuestros diriades que la muerte | no | me es pena en conparacion de·lo que siento por la vuestra.
|
E-Grisel-008r (1486-95) | Ampliar |
| no | 1 |
os traher a·conocimiento de·la verdad y entre las mercedes muchas esta | no | se me niegue queriendo ya conoçer yo ser causa de todo este mal
|
E-Grisel-008v (1486-95) | Ampliar |