| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| o1 | 1 |
diga alguno sabio sser malo el pobre, o el que non es fidalgo, | o | el enfermo, o el que padesçe muerte, njn aquestas cosas cuente en mala
|
C-Consolaciones-016v (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
sser malo el pobre, o el que non es fidalgo, o el enfermo, | o | el que padesçe muerte, njn aquestas cosas cuente en mala suerte. Onde Viçençio
|
C-Consolaciones-016v (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
ansi es. si eres escusado de·la partiçipaçion de·los açotes. seras escusado. | o | sacado del numero de·los fijos. Ca la disçiplina de Dios es agora.
|
C-Consolaciones-017v (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
el cargo de·los pecados, e la ligion de su anjma sentira poco, | o | non nada la pena del su cuerpo. njn reputara ser trabajo por el
|
C-Consolaciones-018r (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
por venir. E avn non te quieras entristeçer por andar en este mundo, | o | destierro mortal. e en tu casa non assosegar, o repossar, ca Dios dixo,
|
C-Consolaciones-018r (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
andar en este mundo, o destierro mortal. e en tu casa non assosegar, | o | repossar, ca Dios dixo, a Abraam. sal de la tu tierra, e de·
|
C-Consolaciones-018r (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
tener cuydado, considera que non te desanparara mas fartar te ha por otros, | o | por si mjssmo, e de aquesto ay enxienplos muchos.§ Para mjentes como Dios
|
C-Consolaciones-018r (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
la muerte de çerca aparesçiente con·la su amargura. E de·la priuaçion, | o | perdiçion de·la gloria mundana, podra ser alguno ligeramente consolado. Ca çierto es
|
C-Consolaciones-018v (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
si cognosçiesses la dolençia del onor, non curarias de·la querençia del onor, | o | su carençia. Ca te paresçeria dolor. Ca segund dize Pedro de Rauenas. sienpre el cuydado
|
C-Consolaciones-018v (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
e desechados, e poco reputados por el mundo.§ E avn del menospresçio, desden, | o | alançamjento non te turbes. ca si fueras menospresçiado a·ti mesmo serias retornado.
|
C-Consolaciones-019r (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
propia voluntad en·este mundo se abaxan humillan, e menospresçian en·el secreto, | o | en·el publico, de·la confission e penjtençia.§ Non sea cosa amarga a·
|
C-Consolaciones-019v (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
fermossura.§ E avn non ayas tristura de te acussar. e magnifestar el pecado, | o | el error que feziste si conuiene publicamente. Ca esto non es contra tu
|
C-Consolaciones-020r (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 3 |
que tracta los remedios e consolaçiones para los que padesçen murmuraçiones, e detraçiones, | o | jnfamaçiones e denuestos.§ Non aborrescas los malos dezires e las detraçiones e disfamaçiones
|
C-Consolaciones-020v (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
los buenos por que los que fueron leuantados por loança de·los suyos, | o | de·los estraños sean abaxados por detraçion, e mal fablar de los malos.
|
C-Consolaciones-020v (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
la su cara, e luego te buscaran. bien paresçe que la jnjuria dicha, | o | fecha es causa para buscar a Dios. Otrosi para mjentes que la ynjuria
|
C-Consolaciones-021v (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
es causa para buscar a Dios. Otrosi para mjentes que la ynjuria dicha, | o | fecha, o es sin culpa. o por culpa. Si sin culpa grant loança
|
C-Consolaciones-021v (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
para buscar a Dios. Otrosi para mjentes que la ynjuria dicha, o fecha, | o | es sin culpa. o por culpa. Si sin culpa grant loança meresçe el
|
C-Consolaciones-021v (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
Otrosi para mjentes que la ynjuria dicha, o fecha, o es sin culpa. | o | por culpa. Si sin culpa grant loança meresçe el onbre. Onde dize sant
|
C-Consolaciones-021v (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 3 |
dignidat, segunt si, non es buena. Onde dize Boeçio. si en las dignidades, | o | potestades fuesse alguna cosa natural, o de propio bien. nunca las avrian los
|
C-Consolaciones-022r (1445-52) | Ampliar |
| o1 | 1 |
Onde dize Boeçio. si en las dignidades, o potestades fuesse alguna cosa natural, | o | de propio bien. nunca las avrian los que biuen muy mal. Ca dos
|
C-Consolaciones-022r (1445-52) | Ampliar |