querer1
| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
querer1 |
regi Dionisio. quem inuenisti thesaurum auri. las quales .vij. palabras. | quieren dezir | en romançe. da al rey Dionisio el thesoro de oro el
|
E-Ysopete-016v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
Yo lo se por estas otras letras seguientes que son .t.r.d.q.i.t.a. que | quieren dezir | en latin. tradito regi Dionisio. quem inuenisti thesaurum auri.
|
E-Ysopete-016v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
en latin. ascende gradus quatuor. fodias inuenies thesaurum auri. que | quiere dezir | en romançe. sube grados quatro cabes fallaras thesoro de oro.
|
E-Ysopete-016v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
quales son .e.d.q.i.t.a. que significan euntes diuidite quem inuenistis thesaurum auri. que | quiere dezir | . yentes partid el thesoro de oro el qual fallastes. Entonces
|
E-Ysopete-017r (1489) | Ampliar | |
querer1 |
non deuia e passo asaz de trabajo en aquel yvierno de frio. | Quiere dezir | esta fabula que los ombres malos e falsos buscando otros semejantes falsarios
|
E-Ysopete-027v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
faria. e como podriamos soportar si el uviesse e procreasse fiios? | Quiere dezir | esta figura que non deuen los ombres dar fauor e conplazer a
|
E-Ysopete-028v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
el qual por natura estaua bien ascondido e cubierto de·la conca. | Quiere dezir | esta fabula que muchas cosas se fazen por arte e prudencia e
|
E-Ysopete-031v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
libre e esento de aquella presion e lo puso en su libertad. | Quiere dezir | esta fabula que ninguno presuma de menospreciar e dapñar a·los menores
|
E-Ysopete-033v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
e agora que demandas salud. creo que non se alcançara. | Quiere dezjr | esta fabula. que al que faze muchos males quando se vee
|
E-Ysopete-034r (1489) | Ampliar | |
querer1 |
es que pues non quisistes el bien. agora suffrays el mal. | Quiere dezir | esta fabula que non conosce el ombre el bien saluo quando gusta
|
E-Ysopete-035r (1489) | Ampliar | |
querer1 |
lobo mezquinamente pariera. ca la comiera el lobo con sus fijos. | Quiere dezir | esta fabula que non deuemos creer a todas palabras. por que
|
E-Ysopete-036v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
es ve·te en paz e sey cierto que non te abrire. | Quiere dezir | que quien sigue el consejo del padre e de·la madre que
|
E-Ysopete-038v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
en gracia contigo. si me oluidare el golpe de·la hacha. | Quiere dezir | que el que dapña o fiere a·otro siempre deue ser sospechoso
|
E-Ysopete-039r (1489) | Ampliar | |
querer1 |
soberuia. que vales para enojar a·otros mas fuertes que tu. | Quiere dezir | que a·las vegadas viendo tiempo los pequeños e flacos amenazan a
|
E-Ysopete-041v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
mas tu con vn açote ventoso te afuyentan e te echan. | Quiere dezir | esto que quien a·ssi mesmo alaba e a·otros maldize e
|
E-Ysopete-042r (1489) | Ampliar | |
querer1 |
de·la luz. e assi volasse de noche desnudo sin plumas. | Quiere dezir | que quien dexa su parentela e generacion e passa a·los contrarjos
|
E-Ysopete-045v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
e lo que me era sin prouecho. mas ante dapñoso alauaua. | Quiere dezir | que deuemos alauar lo bueno e prouechoso e non lo contrario.
|
E-Ysopete-046v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
murio se el cuerpo todo con·las manos e pies e estomago. | Quiere dezir | esta fabula que ninguno no abasta para si. e que todo
|
E-Ysopete-051r (1489) | Ampliar | |
querer1 |
fizieron de su cuero panderos. que son siempre batidos e feridos. | Quiere dezir | que ninguno non piense que la muerte le sera folgura. porque
|
E-Ysopete-051v (1489) | Ampliar | |
querer1 |
no le aprouecho su bien fablar. porque fue muerta e comida. | Quiere dezir | este exenplo que con·los tiranos. ni basta bien fablar ni
|
E-Ysopete-052v (1489) | Ampliar |