| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| trabajar | 3 |
poner en recaudo todos los bienes que dezis su mujer tiene y ahun | trebajar | que se fallen las .ccl. libras por las quales se faze el processo
|
A-Cancillería-3605:008v (1479) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
auises y conseios paternales que me da los quales con todas mis fuerças | trabaiare | seguir y poner en obra. y por quanto el·auis de·las cosas
|
A-Correspondencia-084r (1475) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
non solo no lo destorbarja mas con todas mjs fuerças lo procuraria e | trabajaria | . E nuestro Señor la vida y real estado de aquella por luengos tiempos
|
A-Correspondencia-123r (1478) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
solamente no vemos alguno tan excellente como aquellos: mas ni ahun medianemente docto. | Trabajemos | a·lo·menos: que de lo que se fallare en nuestro tiempo: no
|
C-Catón-004v (1494) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
honra: que recibiras/ de otro: procura de bien pregonar/ mas lo que fizieres: | trabaja | callar:/ y de esta manera te procuraras/ amigos, abrigos: y demostraras:/ que tienes
|
C-Catón-010v (1494) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
y porque no puedas jamas ser llamado:/ desagradecido: y quando tu dieres/ algo: | trabaja | que mientra viuieres:/ no lo retraygas: mas oluida luego:/ como si te houiesse
|
C-Catón-035r (1494) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
despierte.§ Cum tibi sit coniux: nec res: et fama laborat. vitam dum ducas inimicum nomen amici.§ Si eres casado: y tienes pobreza:/ y tu mujer fuere diffamada./ | trabaja | que ella no sea sonada/ en la verdad: mas con gran destreza:/ esquiua
|
C-Catón-036r (1494) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
stes ocioso de todo: Mas lee: o scriue: o reza: o contenpla: o | trabaia | alguna cosa de prouecho para en comun. Los corporales exercicios se deuen discretamente
|
C-Remedar-013v (1488-90) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
que estas palabras son verdaderas creed las y haued las por ciertas. | trabajad | de buen coraçon ninguno vos empezca mas todos ayudaran y en todas las
|
D-CronAragón-021r (1499) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
alguna persona. quanto mas quando la acusan y traen a juyzio y | trabajan | que muera por ello. y si contra vn pagano es crimen tan
|
D-CronAragón-024r (1499) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
y tantas vezes por ti vencida. tanto a·la postre procuro y | trabajo | el gran rey don Alfonso de Castilla que casasse su fija con el
|
D-CronAragón-040v (1499) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
conuertido a·lo verdadero. y por defender que no lo hiziesse luego | trauajaron | dar le dos hombres de su compañia llamados Andias y Cabalahar los quales
|
D-ViajeTSanta-105r (1498) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
christianos. con tanto odio se mueue contra Christo y sus miembros que | trabaja | raher su nombre y memoria de toda la tierra. y en·viendo
|
D-ViajeTSanta-163r (1498) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
dexar a·las spaldas alguno que le empachasse el passar adelante. y | trabajaua | lo mas presto que podia passar a Ytalia. Aparejo entre pequeñas y
|
D-ViajeTSanta-164r (1498) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
nunqua consenti que el poderoso fiziesse fuerça al baxo: siempre en mi vida | trabaje | que a ninguno entristeciesse: e si fui juhez a ninguno condene mas trabaje
|
D-Vida-018v (1488) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
mayor tu desseo que el mio de viuir en tu compañya. por·ende | trabajare | que tu marido sea contento: y en caso que no lo fuesse yre
|
E-Exemplario-086v (1493) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
fin que de·la amor reciben aquellos que suyos son. Y vos | trebaiat | que Fiometa le aya tal y tan prospero que yo me desee ser
|
E-Grimalte-003r (1480-95) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
ygualdat tome termjno. § La razon. § Con disimuladas palabras y fictas parençerias | trabaias | a vuestro preposito venir. Çierto es que las pasiones de amor son
|
E-TristeDeleyt-014v (1458-67) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
diese. § Carta de·lla senyora que medrosa de·la muerte del enamorado | trabaiaua | que volbiese. § La aspreza de vuestro desconoçido despedir. causo que yziese
|
E-TristeDeleyt-049v (1458-67) | Ampliar |
| trabajar | 3 |
y d·aquellas palabras renynas e mala contentaçion d·el. Y mas | trauajara | el amigo que algunas cosas que son pasadas entre la viuda y el
|
E-TristeDeleyt-104r (1458-67) | Ampliar |