| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 3 |
me temes. que los figos que estauan en·la despensa guardados para | mj | ayas tenido osadia de comer. El Ysopo non podiendo responder a·las
|
E-Ysopete-003v (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
Ysopo despertado del sueño dixo entre·si o como he folgado dulcemente e | me | paresce que aya soñado vn sueño de grand marauilla e me semeja que
|
E-Ysopete-004r (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
dulcemente e me paresce que aya soñado vn sueño de grand marauilla e | me | semeja que sin trabajo ninguno fablo e las cosas que veo. nombro
|
E-Ysopete-004r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
nombro las por sus nombres. e los cantares de·las aues | yo | bien entiendo. e conosco las señales de·las anjmalias. por los
|
E-Ysopete-004v (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
caridad e amor de que muchas vezes he vsado contra los huespedes | me | han fecho esta gracia los dioses. Ca quien cosas derechas faze.
|
E-Ysopete-004v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
nos matas. e tu ninguna cosa de bien fazes. por cierto | yo | fare que esta tu crueldad sea manifiestada al señor. E como oyesse
|
E-Ysopete-004v (1489) | Ampliar |
| yo | 3 |
distintamente. e sin ningund trabajo le contradezia. dixo entre·si a· | mj | es necessario proueer antes que este maluado me buelua con el señor e
|
E-Ysopete-004v (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
dixo entre·si a·mj es necessario proueer antes que este maluado | me | buelua con el señor e me quite de·la procuracion. e luego
|
E-Ysopete-004v (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
es necessario proueer antes que este maluado me buelua con el señor e | me | quite de·la procuracion. e luego se fue para la cibdad e
|
E-Ysopete-004v (1489) | Ampliar |
| yo | 3 |
cosas fablan. Entonces dize Zenas. mas fabla que ombre. a· | mj | me ha dicho palabras injuriosas e a·ti e a·los dioses e
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
fablan. Entonces dize Zenas. mas fabla que ombre. a·mj | me | ha dicho palabras injuriosas e a·ti e a·los dioses e diosas
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
ferir le has. vender lo has. e perder lo has. | yo | te lo do e te fago donacion en scriptura. E Zenas acceptada
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| yo | 3 |
agora eres en mj poder. ca el señor te ha dado a· | mj | . e por que eres parlero e malo del todo te quiero vender
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
precio nj por otra manera non se pueden hauer aqui tales bestias mas | yo | tengo vn esclauo muy sabio e prouechoso de edad. el qual te
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
de·la batalla de·los mostruos e marauillas e si boz non tuviesse | yo | pensaria que fuesse odre hynchido e por causa d·esta suziedad me traxieste
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
tuviesse yo pensaria que fuesse odre hynchido e por causa d·esta suziedad | me | traxieste aca del camjno derecho. pensaua que venia a comprar algund esclauo
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
camjno. E el Ysopo siguio al mercader e dixo le. espera | me | vn poquito. e el mercader le respondio non me quieras fazer tardar
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
le. espera me vn poquito. e el mercader le respondio non | me | quieras fazer tardar. ca non puedes auer prouecho alguno de mj por
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| yo | 3 |
non me quieras fazer tardar. ca non puedes auer prouecho alguno de | mj | por que si te comprasse llamar me yan conprador de cosas señaladas e
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| yo | 2 |
non puedes auer prouecho alguno de mj por que si te comprasse llamar | me | yan conprador de cosas señaladas e de marauillas e mostruosas. E el
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |