| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 1 |
defiendas con·las dilaciones:/ que vsan los malos: si bien me querras.§ Cum bonis ambula. Mutuum da.§ | Yo | te ruego fijo que tu te acompañes:/ con buenos, honrados: y hombres de
|
C-Catón-005v (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
con buenos, honrados: y hombres de pro./ y presta lo tuyo, como fago | yo | :/ y si no lo boluieren luego, no te ensañes./ esto te digo, porque
|
C-Catón-005v (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
en ser maldiziente de alguna persona:/ ca el ofendido jamas no perdona:/ o | yo | se muy poco de seso profundo.§ Equum iudica. existimacionem retine. Consultus esto. iracundiam tempera.§ Judga lo justo: y conserua tu
|
C-Catón-007r (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
muy fuerte, muy agra/ mouer contra tales: question, o ruydo./ y por experiencia | yo | he conocido:/ que alguna vez: de nueuas pequeñas/ la baraja cresce: y vienen
|
C-Catón-018r (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
lo merezcan: o si quiera no:/ toma este consejo: el qual te do | yo | :/ que no te enojes: y por muy honrados/ que veas los malos: y
|
C-Catón-020v (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
se queda: y va para tras./ y el que desecha a muchos: jamas/ | yo | nunqua vi: que pluguiesse a alguno:/ ante es touido por loco importuno/ y
|
C-Catón-021v (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
Qualquier que tu seas: que quisieres leer/ este tractado: por versos compuesto:/ sei | yo | te ruego muy apto: y muy presto/ a palpar aquel: y muy bien
|
C-Catón-022r (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
de su trabajo ninguna sperança/ el cierta tiene: ni ahun confiança:/ al qual | yo | cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que dar puedes: atorga lo luego/ al
|
C-Catón-028v (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
ni que tantos males: o scandalos sane:/ como el dar: de·lo qual | yo | te ruego.§ Quod tibi suspectum est confesti discute quid sit: namque solent primo quae sunt neglecta nocere.§ Quando touieres alguna sospecha:/ trabaja tu luego de llegar al
|
C-Catón-028v (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
de muy virtuoso: y de hombre de pro:/ con el tal por cierto: | yo | no quiero no:/ tener en alguna manera aliança.§ Cum tibi vel socium: vel fidum queris amicum: non tibi fortuna est hominis: sed vita petenda.§ Quando quisieres buscar compañero:/
|
C-Catón-030r (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
les muestren las piedras preciosas.§ Miraris verbis nudis me scribere versus. hec breuitas sensus fecit coniungere binos.§ Quiça que tu fijo estas marauillado:/ que | yo | scriua versos con nudas palabras:/ mas porque tu el entendimiento abras./ te quiero
|
C-Catón-036r (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
el carçel. que fizo vn libro de·la consolaçion de·la philosophia. E | yo | ansi alançado de·la propia morada vna semejança de destierro de·los que
|
C-Consolaciones-001v (1445-52) | Ampliar |
| yo | 1 |
non fuste desauenturado. Passaste la careza e non fallaste contrario. mucho fuste cuytado. | yo | juzgo ser mal andantes los que con grand bien andança son torpes. E
|
C-Consolaciones-005v (1445-52) | Ampliar |
| yo | 1 |
marauilla que la miseria aconpaña al bienauenturado d·esta presente vida. Onde Seneca | yo | te juzgo ser malauenturado porque non fuste desauenturado. Passaste la careza e non
|
C-Consolaciones-005v (1445-52) | Ampliar |
| yo | 1 |
por que razon traya consigo alguna cosa de·los bienes suyos. respondio çiertamente | yo | todos los mis bienes comigo traygo. Ca el los traya en el su
|
C-Consolaciones-008r (1445-52) | Ampliar |
| yo | 1 |
oydas e graçiosas. Por ende dize el profeta Dauid. llame al señor como | yo | fuesse atribulado, e el clamor muy mucho repetido de Dios es mas oydo.
|
C-Consolaciones-011r (1445-52) | Ampliar |
| yo | 1 |
el onbre atribulado a·Dios por conpañero. Segunt que dize el profeta Dauid. | yo | esto con el atribulado en·la tribulaçion. E en otro lugar dize. çercano
|
C-Consolaciones-011r (1445-52) | Ampliar |
| yo | 1 |
es marauilla si Dios es amigo en·la perssecuçion. E que cosa deuo | yo | de buscar. Non cosa alguna çiertamente sinon a Dios deuo querer. a enxienplo
|
C-Consolaciones-011v (1445-52) | Ampliar |
| yo | 1 |
Ca Dios dixo. con el soy en·la tribulaçion. E por qual razon | yo | buscare sino la tribulaçion? buena cosa es a mj allegar me a Dios.
|
C-Consolaciones-012r (1445-52) | Ampliar |
| yo | 1 |
es perfecto al qual todo el mundo paresçe ser destierro.§ Onde dize Seneca. | yo | non puedo mudar la mi tierra. ca de todos los onbres vna es
|
C-Consolaciones-013v (1445-52) | Ampliar |