| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
tengas con ti tus sentidos:/ y que tu despues en lazeria no yagas./ | ca | aquel sabe bien remediar a sus llagas/ que siendo prospero: piensa el siniestro:/
|
C-Catón-015v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
con plaziente cara: y rostro no triste:/ faz tu plazeres: si quier infinidos./ | ca | mas es que vn reyno: ganar no fingidos/ amigos: por solos tus merecimientos./
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
curar nos pobres mezquinos.§ Linque metum leti: nam stultum est tempore in omni: cum mortem metuis: amittis gaudia vite.§ Dexa ti el miedo de·la triste muerte:/ | ca | a todos parece siempre en todo tiempo/ ser cosa loca: el estar muy
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
de mucho fundar:/ en querer saber de·los adeuinos:/ que cosa es cielo: | ca | pues peregrinos/ somos los hombres: y todos mortales./ de aqua d·estas cosas:
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
cosa loca: el estar muy atento/ a aquella: que es atan comun suerte./ | ca | si te quitare el sueño: y despierte/ aquel graue miedo: tu pierdes el
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
saña contender de cosa/ que tu no sabes: y te es muy incierta./ | ca | la ira torna la persona muerta:/ y la empacha: y muy tenebrosa/ faze
|
C-Catón-017r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
fuerça forçada:/ quando algun caso de si lo requiere:/ faz lo muy presto. | ca | bien empleada/ es qualquier cosa: que a alguno se diere:/ quando el tiempo:
|
C-Catón-017r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
tiempo: o la sazon lo truxiere./ y no lo fagas con mal sobrecejo:/ | ca | de ello serias notado en concejo:/ y lo bien fecho jamas nunqua muere.§
|
C-Catón-017r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
di que creiste a vn loco:/ que todo lo al: es ir desuariado./ | ca | es vn enxemplo muy auctorizado:/ que la fusta: que en rio pequeño nauega:/
|
C-Catón-017v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
vicios: y tachas: que son vergonçosas/ de tus amigos: encubre en la plaça./ | ca | si como necio dixieres la raça/ de tu amigo: de·las tales cosas/
|
C-Catón-017v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
necio dixieres la raça/ de tu amigo: de·las tales cosas/ te inculparan: | ca | son vituperosas./ y de·lo que tu solo: mucho inculpares/ muchos: y mucho
|
C-Catón-017v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
de la pena el eterno señor:/ sea por esso ya libre del fuego./ | ca | si abres los ojos: y no eres ciego:/ fallaras tu que los graues
|
C-Catón-017v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
no basta ruego.§ Corporis exigui vires contemnere noli. consilio pollet: cui vim natura negauit.§ Las fuerças del cuerpo pequeño: y flaquito:/ no menosprecies: | ca | muy gran consejo/ suele tener: y de todos spejo/ suele ser aquel: que
|
C-Catón-018r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que sabes cierto: no poder se egualar/ contigo en alguna manera, o razon:/ | ca | vemos d·esto muy gran conclusion: que muchas vezes aquel que es menor:/
|
C-Catón-018r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Aduersus notum noli contendere verbis. lis minimis verbis interdum maxima crescit.§ Con el amigo: o muy conocido:/ nunqua contiendas de fecho, o palabra:/ | ca | es cosa dura, muy fuerte, muy agra/ mouer contra tales: question, o ruydo./
|
C-Catón-018r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que Dios entiende de ti: que edificio/ es suyo: fazer: con mucha porfia./ | ca | el a solas: y sin compañia/ tuya: o de otros: de ti delibera:/
|
C-Catón-018v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
lo tuyo:/ yendo luzido: con gran demasia:/ mas viue contento: con la mediania:/ | ca | procurar odio con·lo mismo suyo:/ es cosa muy graue: porque dizen cuyo/
|
C-Catón-018v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
consciencia.§ Litis preterite: noli maledicta referre. post inimicicias iram meminisse malorum est.§ Nunqua recites las malas palabras/ de·la baraja: y riña passada./ | ca | el recordar la saña cessada/ despues de enemigas muy duras: muy agras:/ a
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
te alabes: ni tampoco digas/ mal de ti mismo: porque es cosa vana/ | ca | locos lo fazen: a quien la humana/ gloria atormenta: y nunqua tu sigas/
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
gastos muy grandes se offrecen:/ vsa con tempre de·lo que has ganado./ | ca | lo que en mucho: ha vno auançado:/ en breue se gasta: y assi
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |