| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
al rostro corrido vna rosa.§ Exerce studium: quamuis preceperis artem. ut cura ingenium: sic et manus adiuuat vsum.§ Continua el studio: ahun que mucho sepas:/ | ca | ansi como el vso te riende maestro:/ el exercicio te fara tan diestro:/
|
C-Catón-031r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Multum venturi ne cures tempora fati. non timet mortem: qui scit contemnere vitam.§ No tengas cuydado de·la venidera/ muerte: contando tus dias: y años:/ | ca | tu hauras d·esto: mil males: y daños./ y no se escusa la
|
C-Catón-031r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que te cumple: tu deues beuer:/ si quieres viuir en tu cuerpo sano./ | ca | el deleyte del hombre mundano:/ es causa: que le faze mas adolecer./ y
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
letrados./ y enseñaras los que van desuiados:/ para que sean por doctos hauidos./ | ca | la doctrina de·los escogidos/ preceptos: a todos se deue enseñar./ y no
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
a·las vezes con gran certidumbre.§ Discere ne cesses: cura sapientia crescit. rara datur longo prudentia temporis vsu.§ Nunqua te canses de siempre aprender:/ | ca | la verdadera sauieza del hombre:/ con el cuydado: augmenta su nombre:/ y parece
|
C-Catón-032r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
mucho: que de drecho en drecho:/ no quedes a escuras: sin alguna lumbre./ | ca | la fortuna tiene este costumbre./ que va para baxo despues de subida./ y
|
C-Catón-032r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
lado.§ Ne pudeat a socijs quae nescis te velle doceri: scire aliquid laus est: turpe est nil discere velle.§ No hayas empacho de aprender de otros:/ lo que no sabes: | ca | loor es muy grande:/ el saber algo: a qualquier que mande:/ hombres, ouejas,
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
de mucha prudencia: y de mucho saber.§ Parce laudato: nam quem tu sepe probaris: una dies qualis fuerit monstrabit amicus.§ A tus amigos alaba temprado:/ | ca | muy rafezmente puede acahecer:/ que al que has alabado a mas de poder:/
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que tienen de buena color la corteza:/ y todos dedentro estan muy dañados./ | ca | en los rios do estan sossegados:/ ende quiça esta la fondura:/ que engaña
|
C-Catón-033r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
el que es bueno: y justo varon:/ no tengas contienda con astucias malas:/ | ca | Dios: que tiene muy grandes las alas:/ faze vengança de tal traicion./ y
|
C-Catón-033v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
incienso apazigua a Dios:/ y dexa crescer el pequeño vezerro:/ para que labre: | ca | ni con el perro:/ o otro animal: ahun que sean dos:/ nunqua jamas
|
C-Catón-034r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
sustiene.§ Tempora longa tibi noli promittere vite: quocumque ingrederis sequitur mors corpis vmbram.§ No creas tu necio: que muy luenga vida/ has de viuir: | ca | donde tu vas:/ te sigue la muerte: y te va de tras:/ como
|
C-Catón-034r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
ello: ca esto te digo:/ no dexes por ello: su muy buen abrigo:/ | ca | puesto que haya mudado costumbres:/ deues recordar te: y poner en las cumbres/
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
años:/ no le condenes: ahun que cient mil daños:/ te vengan por ello: | ca | esto te digo:/ no dexes por ello: su muy buen abrigo:/ ca puesto
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
luego con gran sofrenada:/ y da te en·los pechos muy graue puñada:/ | ca | mientra tu sanas la muy dolorosa/ ferida: que tienes: y muy poçoñosa:/ el
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
que en esto no engañes/ a ti mismo ruego: ni menos te ensañes./ | ca | sabe te: que el que te pudo dañar:/ te podra en algo bien
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
te mucho de ser sospechoso:/ porque en todas horas tu no viuas triste:/ | ca | el que de miedo: y sospecha se viste:/ toda su vida viue trabajoso./
|
C-Catón-035r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
liuiandad./ ni vayas buscando con tu mocedad./ lo que primero tu mucho querias./ | ca | sabe te: valen mas las primerias:/ que lo que se dexa por gran
|
C-Catón-035v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Nunqua te alegres de·la presta muerte/ de·los scelerados: ni tomes plazer:/ | ca | assi hauia aquello de ser:/ mas sabe te que el que es varon
|
C-Catón-035v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
de non justos posseedores, e traer·las a·la nuestra vsança. Es verdad | ca | diuersas personas tristes e turbadas por diuersas causas, o ocasiones generales, o espeçiales
|
C-Consolaciones-001v (1445-52) | Ampliar |