| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
imagen de nuestro señor Jhesuchristo en·la qual mucho podras aprender e aprouechar. | Ca | los fechos considerados del muy noble exenplo de Jhesu Christo te podran consolar
|
C-Consolaciones-004v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
consolar sobre todos los otros remedios. de·las consolaçiones e non es maraujlla. | Ca | el es angel de grand consejo. El qual es vn maestro de todos.
|
C-Consolaciones-004v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
mundo deuria abastar solo a Jhesuchristo tener por conpañero, en las sus cuytas. | Ca | el señor Jhesuchristo en tanto que estaua en este mundo sobrepuso de todo
|
C-Consolaciones-004v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
mundo. la dulçedunbre de·la qual non puede engañar. Esto dixo por tanto | ca | sintio la bienauenturança de aqueste mundo ser engañosa. E el mesmo en otro
|
C-Consolaciones-005r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
pueden lleuar. O que marauillosa señal de coraçon muy puro de aqueste varon. | Ca | los varones çelestiales, e del muy alto çielo acatantes, e la poquedad de
|
C-Consolaciones-005r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
bien andança son torpes. E avn aver prosperidat trae al onbre grand enpesçimjento. | ca | faze al bienauenturado llanamente menospresçiar la verdat, e la alta bondat segunt que
|
C-Consolaciones-005v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
non vos turbedes si los malos en·el mundo floresçen, e vos padesçedes | ca | non pertenesçe a·la christiana dignidat ser exalçada en las cosas tenporales mas
|
C-Consolaciones-005v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
defectuosas. e por aquesto non conuiene a·la su dignidat de aver pesar. | Ca | la condiçion de·los buenos a·manera de dignidat angelical sobrepuja en jnfinido
|
C-Consolaciones-006r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
por esperança. Seguramente en esta parte conformando nos a·la justa ordenaçion diuinal. | Ca | segund sant Geronimo da testimonio cosa diffiçile e avn jnposible es que alguno
|
C-Consolaciones-006r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
trabajos e desauenturança en·sus estados.§ Non te deues querellar de·la aduersidat | ca | grand consolaçion es a·las grandes e nobles personas semeiar a·las condiçiones
|
C-Consolaciones-006r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
se de vestiduras reales por alguna causa onesta conujene de traer vestidura dolorosa. | Ca | el onbre sabio mas quiere con·los nobles conformar·se en todas sus
|
C-Consolaciones-006r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
aduersidades. los quales si fuessen regidos por sano juyzio por el contrario sintirian. | Ca | los santos, e los apurados. e por consiguiente los de buen juyzio mas
|
C-Consolaciones-006v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
de buen juyzio mas se gozan en las aduerssidades que en·las prosperidades. | Ca | las prosperidades engañan. e las adverssidades nos llieuan a·la tierra çelestial onde
|
C-Consolaciones-006v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
este mundo prosperado. A·los pecados del qual algunos alaban, e otros reprehenden. | Ca | el pecador prouoco a yra al señor, porque le plaze la locura de
|
C-Consolaciones-006v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
los prosperados en este mundo por que en fin les trayga a condepnaçion. | Ca | la prosperidat d·este mundo escançia en el comjenço a·los conbidados vinos
|
C-Consolaciones-006v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
veen que las prosperidades d·este mundo les cresçen. han temor, e turbaçion. | Ca | temen que resçiban el gualardon de sus trabajos, e temen que la justiçia
|
C-Consolaciones-007r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
onbre gane este mundo, e non pierda el anima. E verdaderamente es çierto. | ca | si el onbre continuamente ha la mundana prosperidat es señal manifiesta de·la
|
C-Consolaciones-007r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
el resçibieres non te paresca que deues aver tristura de tan buenas cosas. | ca | la via de·la presente aduerssidat es via angosta que lleua a·la
|
C-Consolaciones-007r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
adversidat que pueda derribar a aquel al qual la prosperidat non puede engañar. | ca | aquel que se allega a·la verdat non cae en·la falssedat. Ca
|
C-Consolaciones-007v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
ca aquel que se allega a·la verdat non cae en·la falssedat. | Ca | en tanto que por fuerte pie de·su pensamiento es firme dentro en·
|
C-Consolaciones-007v (1445-52) | Ampliar |